Редакция на писмо до директора
Ръководството на класа решило да поиска разрешение за училищен базар. Мария написала писмо до директора, но в първия вариант започнала с „Здравейте!“, разказала дълго как са обсъждали въпроса в часа, поставила молбата в последното изречение и забравила да посочи дата. Учителката казала: писмото трябва да е учтиво, кратко, с ясна молба в началото и с конкретни данни - дата, място и кой отговаря. Мария има право на три чернови, преди да предаде окончателния текст.
1. Кои са трите най-важни поправки в първата чернова и защо точно те?
Read the worked answer
Поправка 1: обръщението. „Здравейте!“ е подходящо за приятел, но в официално писмо до директора се пише „Уважаеми господин директор“ (или „Уважаема госпожо директор“). Това показва уважение и спазване на нормата за официален стил. Поправка 2: молбата отива в началото. Читателят трябва веднага да разбере какво се иска от него; разказът за обсъждането е второстепенен и може да се съкрати до едно изречение. Поправка 3: липсват конкретни данни. Без дата, място и лице за контакт директорът не може да вземе решение. Тези три поправки са най-важни, защото без тях писмото или не се приема сериозно, или не може да бъде изпълнено.
2. Напиши кратък план на окончателното писмо с четири части.
Read the worked answer
План: (1) Обръщение - „Уважаеми господин директор“. (2) Молба - едно изречение: класът иска разрешение за базар на конкретна дата и място. (3) Кратко основание - за благотворителна цел, с едно изречение, без дълъг разказ. (4) Данни за контакт и учтив завършек - кой отговаря, телефон и „С уважение“. Планът е добър, защото всяка част има ясна задача и не се повтаря. Ако молбата е в края, читателят трябва да чете целия текст, за да разбере какво се иска - затова редът има значение.
3. Как да се провери дали третата чернова е готова за предаване?
Read the worked answer
Проверка по четири въпроса: (1) Има ли обръщение и учтив завършек? (2) Разбира ли се още във второто изречение какво се иска? (3) Има ли дата, място и лице за контакт? (4) Има ли правописни и пунктуационни грешки - например главна буква при обръщението и запетая пред „моля“? Ако отговорът на някой въпрос е „не“, черновата не е готова. Полезно е текстът да се прочете на глас: така се чуват дългите изречения и повторенията. Редактирането не е преписване на чисто, а съзнателна проверка срещу списък от изисквания.