Redação oficial, acessibilidade e coerência em parecer técnico
Um analista precisa transformar um parecer de 12 páginas em nota de 2 páginas para leitura em plenário. O texto original contém: 47 siglas, 19 delas não explicadas; parágrafos de até 14 linhas; voz passiva em 60% dos períodos; e citações de normas sem identificação de artigo. A nota será lida em voz alta por 8 minutos e distribuída impressa em fonte 9, sem espaço ampliado. Há ainda um trecho com ambiguidade: 'o relator não aprovou a emenda por ser inconstitucional', sem indicar se a inconstitucionalidade é da emenda ou do relator.
1. Aplique critérios de clareza, concisão e impessoalidade para reescrever a estratégia da nota, indicando o que cortar e o que preservar.
Read the worked answer
A nota deve começar pelo resultado: qual é a conclusão e qual decisão se pede. Cortar redundâncias, nominalizações e cadeias de voz passiva, convertendo em voz ativa quando o agente for relevante. Explicar cada sigla na primeira ocorrência ou criar glossário curto. Preservar: dispositivo legal, fato gerador, conclusão e recomendação. Eliminar: histórico processual detalhado, citações repetidas e adjetivos avaliativos. Para leitura em 8 minutos, o texto deve ter cerca de 900 a 1.000 palavras, com períodos de até 25 palavras e parágrafos de 3 a 5 linhas. A impessoalidade exige tratamento sem marcas de subjetividade, mas com responsabilidade enunciativa clara: quem afirma, com base em quê.
2. Resolva a ambiguidade do trecho e indique três ajustes de acessibilidade para a versão impressa.
Read the worked answer
A ambiguidade é sintática: 'por ser inconstitucional' pode referir-se à emenda ou ao relator. A reescrita deve explicitar: 'o relator não aprovou a emenda, pois a considerou inconstitucional'. Ajustes de acessibilidade: (1) aumentar o corpo para 12 pontos e o entrelinhamento para 1,5; (2) evitar bloco compacto, usando títulos e listas curtas para orientar a leitura; (3) garantir contraste e não depender apenas de cor para destacar informação. Se houver leitura em plenário, a versão falada deve ser ainda mais direta, com sinalização oral das seções.