Mensaxe á casera polo calefactor
Un estudante de intercambio vive nunha habitación en Vigo. En xaneiro o calefactor fai ruído e non quenta; ademais, ás veces non hai auga quente pola mañá. A casera é unha muller duns 50 anos, propietaria do piso, coa que só falou dúas veces e que lle pediu que lle avisase «por WhatsApp, sen problema». El prepara unha mensaxe, pero no borrador dubida entre varias formas: «Está un problema coa auga», «A casa é moi fría», «O calefactor é roto», «Hai moito frío», «Para min é moi importante». Quere ser claro e solicitar unha reparación esta semana, pero non quere soar esixente. O piso ten tres inquilinos máis e a casera vive noutra cidade; o venres ela pasa pola zona ás 18:00. A mensaxe debe ser breve, porque o estudante ten un exame ás 9:00 e non pode escribir máis de cinco liñas.
1. Escolle a forma correcta en cada par («está/hai», «é/está», «moi/moito») e explica a diferenza de significado ou de uso no contexto.
Read the worked answer
Hai un problema coa auga: «hai» expresa existencia; «está» sería localización ou estado dun suxeito concreto. A casa está moi fría: «estar» indica estado temporal; «ser fría» sería un trazo permanente ou carácter. O calefactor está roto: «estar» para resultado ou estado; «é roto» non se usa así. Hai moito frío: «moito» acompaña un substantivo («frío»); «moi» iría antes dun adxectivo («moi frío»). Para min é moi importante: «para min» expresa opinión ou punto de vista; «moi» modifica «importante».
2. Redacta a mensaxe de cinco liñas como máximo, cun tratamento adecuado e unha petición concreta que teña en conta o venres ás 18:00.
Read the worked answer
«Boas tardes, [nome]. Son [nome], o inquilino do segundo. O calefactor fai ruído e non quenta, e pola mañá ás veces non hai auga quente; hai un problema coa auga. Podería pasar o venres ás 18:00 para velo? Grazas e desculpe as molestias.»
Uso «vostede» porque é unha relación de aluguer e non teño confianza; «podería» suaviza a petición e evita soar esixente. Menciono o venres ás 18:00 porque ela xa pasa pola zona e así facilítolle a visita. A mensaxe é breve, clara e ten saúdo, problema, petición e agradecemento.