Mensaxe de voz da ruta do sábado: autocorreccións e negacións
O candidato escoita dúas veces unha mensaxe de voz de 45 segundos. A gravación ten ruído de fondo e a falante dubida e corrixe. A transcrición aproximada é: «Ola, son Marta. Mira, o sábado imos facer a ruta do río, xa sabes, a que sae da praza do Concello... non, perdón, saímos do aparcadoiro do polideportivo, que na praza hai feira. Quedamos ás nove... buff, ás nove non, que teño que levar a miña nai ao médico; ás dez e media. Trae auga e calzado cómodo, e algo para picar, que non hai bares no camiño. Se chove, non suspendemos: facemos a visita ao museo etnográfico ás once. Ah, e avísame antes do venres, que teño que reservar o autobús.»
Despois da audición, o candidato responde por escrito sen volver escoitar a gravación.
1. A que hora e desde onde queda o grupo? Explica por que estes dous datos son unha trampa.
Read the worked answer
Resposta correcta: ás 10:30, no aparcadoiro do polideportivo.
Por que hai trampa: Marta di «ás nove... ás nove non» e «na praza do Concello... non, perdón». O primeiro dato é un falso comezo; a resposta válida é sempre a corrección final. Na praza hai feira, e iso explica o cambio de lugar; o médico explica o cambio de hora.
Estratexia de escoita: anotar a primeira cifra cun signo de interrogación e non pechar a resposta ata o final da mensaxe. Erro típico: escribir 9:00 e praza do Concello porque son as primeiras palabras que se entenden con claridade. O exercicio avalía seguimento do discurso oral, non memoria auditiva de palabras illadas.
2. Que debe levar o candidato e que acontece se chove?
Read the worked answer
Levar: auga, calzado cómodo e algo para picar, porque non hai bares no camiño.
Se chove: a ruta non se suspende; faise a visita ao museo etnográfico ás 11:00. Hai que interpretar ben «non suspendemos», que é negación máis verbo: significa «seguimos adiante con outro plan», non «cancelamos».
Detalle que se penaliza: dicir que o museo é á hora da ruta. A visita é ás once, distinta das 10:30 da saída. Erro típico: responder «se chove, xa veremos», cando a mensaxe dá un plan pechado e concreto.
3. Cando debe responder o candidato e por que? Que dúas accións distintas lle pide Marta?
Read the worked answer
Cando: antes do venres, porque Marta ten que reservar o autobús. Se responde o venres pola noite, a reserva pode estar feita sen el.
Dúas accións diferentes: (1) confirmar antes do venres, que é un prazo de comunicación; (2) presentarse o sábado ás 10:30 no aparcadoiro, que é unha acción no día da ruta.
Resposta madura: «Respondo hoxe ou mañá, non o venres, porque a reserva depende do número de persoas». Erro típico: responder «o sábado», mesturando o prazo da resposta coa data do encontro.