Festa de despedida en parella: negociar cun orzamento e unha dieta
Tarefa de interacción oral en parella. A situación: os dous candidatos deben organizar unha festa de despedida para un compañeiro de traballo. Datos da ficha: orzamento máximo 150 €, 20 persoas, unha compañeira vexetariana, o xoves é o único día que todos poden, e o compañeiro que se vai non sabe nada.
O compañeiro de exame propón: «Imos a un restaurante italiano, pedimos pizzas para todos e facemos un regalo de 50 €». O candidato sabe que o restaurante italiano non ten opcións sen carne e que con 20 persoas o orzamento non chega. Debe responder, negociar e pechar un acordo en 4-5 minutos, sen falar en exceso nin impor a súa idea. O examinador só intervén se a interacción se bloquea. Non se permite escribir nin preparar o diálogo palabra por palabra.
1. Que estratexias de cortesía empregarías para discrepar da proposta sen bloquear a conversa? Pon exemplos en galego.
Read the worked answer
Estrutura: recoñecer + suavizar + xustificar con datos + propor alternativa.
Exemplos: «A idea do restaurante paréceme práctica, pero teño unha dúbida co orzamento: con 20 persoas e 150 €, só as pizzas xa...»; «Que che parece se miramos un sitio con opcións sen carne?»; «Poderiamos falalo un momento?». O condicional e as preguntas convidan ao outro a responder.
Evitar: «Non, iso non vale», falar máis de 30 segundos seguidos ou repetir o mesmo argumento tres veces.
Criterio de exame: valórase chegar a un acordo, non gañar o argumento. Unha boa discrepancia mantén viva a conversa e dá unha saída ao compañeiro.
2. Como tratarías o problema da compañeira que non come carne se non recordas unha palabra específica?
Read the worked answer
Parafrasear: «Unha persoa que non come carne nin peixe, e tampouco nada que veña de animais, como ovos ou leite». Tamén serve «ten unha dieta especial» ou «non come produtos de orixe animal».
Non facer: cambiar ao castelán, quedarse calado ou dicir «xa sabes o que quero dicir» sen explicar. O examinador non pode adiviñar.
Pedir axuda tamén conta: «Como se di...? Non me sae a palabra». É unha estratexia de interacción lexítima, aínda que é mellor reformular primeiro e preguntar despois.
Erro típico: abandonar o punto da dieta porque custa vocabulario, cando é unha condición da ficha que hai que resolver.
3. O tempo remata e non hai acordo sobre o regalo. Que fas para pechar a tarefa?
Read the worked answer
Resumir o acordado e propor unha solución intermedia concreta: «Resumindo: quedamos no restaurante X o xoves ás 20:00 e pedimos menú con opción sen carne. Do regalo, se che parece, baixamos a 30 € e cada un pon 1,50 €. De acordo?».
Se aínda non hai acordo: ofrece dúas opcións pechadas para que o outro elixa («ou 30 € ou un agasallo feito por nós»), en vez de abrir un debate novo.
Fechar explicitamente: verificar cunha pregunta e repartir unha tarefa («eu falo co restaurante, ti compras o agasallo»). Evitar: «xa falaremos», deixar a tarefa sen pechar ou marchar sen confirmar. O peche conta como parte da interacción.