Biblioteca chiusa e prestiti sospesi: organizzare lo studio con Marta
Sei a Bologna per un corso di italiano di tre settimane. Abiti in via Zamboni, vicino alla biblioteca comunale. È mercoledì 16 ottobre e nell’atrio della scuola leggi questo avviso: «Biblioteca comunale – orario dal 14 al 20 ottobre: lunedì, mercoledì e venerdì 9:00–13:00; martedì e giovedì 9:00–13:00 e 15:00–18:00; sabato e domenica chiusa. Il servizio prestiti è sospeso giovedì 17 per inventario.» La tua compagna Marta ti manda un messaggio: «Ciao! Sabato pomeriggio alle 15 vengo in biblioteca a studiare con te. Va bene? Ho bisogno di prendere in prestito un libro di grammatica.» Tu sai che Marta lavora il martedì fino alle 17. Marta non sa che il servizio prestiti è sospeso. Vorresti studiare insieme almeno un’ora. Devi risponderle e organizzare lo studio.
1. Marta può venire in biblioteca sabato alle 15? Rispondi usando due informazioni dell’avviso.
Read the worked answer
No, non può. L’avviso dice chiaramente che sabato e domenica la biblioteca è chiusa. Quindi non è possibile né studiare né prendere in prestito un libro quel pomeriggio. Non basta che tu sia libero: l’orario vale per tutti. Una risposta corretta e utile è: «Sabato è chiusa, mi dispiace. Possiamo andare martedì o giovedì pomeriggio?» Così dai subito un’alternativa e non lasci la conversazione senza soluzione.
2. Marta può prendere in prestito il libro di grammatica giovedì 17? Spiega la tua risposta.
Read the worked answer
No. Giovedì 17 la biblioteca è aperta nel pomeriggio (15:00–18:00), ma l’avviso precisa che il servizio prestiti è sospeso per inventario. Marta può venire a studiare, se vuole, ma non può portare a casa il libro. Per il prestito deve scegliere un altro giorno di apertura, per esempio martedì, mercoledì o venerdì mattina. La parola chiave è «sospeso»: l’edificio è aperto, ma quel servizio specifico no.
3. Considerando che Marta lavora martedì fino alle 17, quando potete studiare insieme almeno un’ora? Proponi un giorno e un orario precisi.
Read the worked answer
La soluzione migliore è martedì dalle 17:15 alle 18:00, oppure giovedì dalle 17:15 alle 18:00. Motivo: martedì e giovedì la biblioteca è aperta anche il pomeriggio fino alle 18:00; Marta finisce di lavorare alle 17:00, quindi può arrivare verso le 17:15. Avete circa 45 minuti, cioè più di un’ora? No, meno di un’ora: circa 45 minuti. Se volete davvero almeno un’ora, dovete scegliere un altro momento, per esempio sabato? Impossibile, è chiusa. Allora la frase corretta è: «Martedì alle 17:15 va bene? Abbiamo 45 minuti, non un’ora intera.» Questo mostra che hai controllato orario, lavoro di Marta e durata.