Messaggio in segreteria: correggere il biglietto della gita a Ravenna
Stai frequentando un corso di italiano a Firenze. Mercoledì pomeriggio, in classe, ascolti questo messaggio in segreteria: «Buongiorno, sono Laura dell’ufficio gite. La gita a Ravenna è domenica 20 ottobre, non sabato 19 come avevamo scritto. Partenza alle 7:30 dalla stazione di Santa Maria Novella, binario 8. Il costo è di 25 euro, pranzo libero. Rientro previsto alle 19:30. Chi non ha ancora pagato deve passare in segreteria entro giovedì alle 17:00.» Poi la professoressa chiede di controllare il biglietto che hai preparato: «Gita Ravenna – sabato 19 – partenza 8:00 – costo 20 euro – pranzo incluso – pagare venerdì.» Devi correggere il biglietto. Hai anche un impegno: sabato lavori, domenica sei libero. La professoressa dice che il messaggio è importante per chi va in gita.
1. Correggi almeno tre errori del biglietto usando il messaggio.
Read the worked answer
Errori e correzioni:
- Giorno: non sabato 19, ma domenica 20 ottobre. Laura dice «domenica 20, non sabato 19».
- Orario di partenza: non 8:00, ma 7:30.
- Costo: non 20 euro, ma 25 euro.
- Pranzo: non è incluso; il messaggio dice «pranzo libero», cioè ognuno organizza per sé.
- Pagamento: non venerdì, ma entro giovedì alle 17:00. Il biglietto corretto deve riportare anche il binario 8 e il rientro alle 19:30, se c’è spazio.
2. Cosa devi fare entro giovedì e perché non puoi aspettare venerdì?
Read the worked answer
Entro giovedì alle 17:00 devi passare in segreteria a pagare se non l’hai ancora fatto. Non puoi aspettare venerdì perché il termine indicato nel messaggio è giovedì alle 17:00: venerdì sarebbe troppo tardi. Non basta «avere i soldi»: devi andare fisicamente in segreteria entro quell’orario. Se non paghi, rischi di non poter partecipare alla gita.
3. Se arrivi alla stazione alle 7:50, il treno è già partito? Spiega con i dati del messaggio.
Read the worked answer
Sì, è già partito. La partenza è alle 7:30 dal binario 8. Alle 7:50 sono passati 20 minuti dall’orario di partenza. Non importa che tu sia arrivato prima delle 8:00: l’orario corretto non è 8:00, è 7:30. Per essere sicuro, devi arrivare almeno 15–20 minuti prima, cioè verso le 7:10. Questo è un caso in cui un’informazione sentita male può farti perdere il treno.