Riferimenti anaforici e presupposti in una lettera al direttore
Sei nella prova di comprensione scritta del CELI 4. Leggi una lettera al direttore pubblicata su «Il Gazzettino» riguardo alla proposta di pedonalizzare piazza San Giacomo. Il testo dice: «La proposta di pedonalizzare piazza San Giacomo, che l'assessore ha definito “un regalo ai cittadini”, non tiene conto dei residenti anziani. Questa idea, portata avanti senza un vero confronto, rischia di isolare chi ha difficoltà motorie. E non mi si venga a dire che i bus navetta risolvono tutto: ne abbiamo uno ogni mezz'ora, e solo fino alle 20.» Hai 15 minuti per rispondere a tre domande. Il testo non è accompagnato da note: devi basarti solo sulle parole della lettera. Il CELI 4 qui valuta la capacità di risolvere riferimenti anaforici e di riconoscere presupposti e inferenze. Non puoi usare il dizionario.
1. A cosa si riferisce «Questa idea» nel secondo periodo? Giustifica la risposta.
Read the worked answer
«Questa idea» riprende la proposta di pedonalizzare piazza San Giacomo, non la definizione dell'assessore. Lo si capisce da tre elementi: il genere e il numero (idea è femminile singolare, come proposta, mentre «regalo» è maschile); la vicinanza sintattica, perché «Questa idea» apre il periodo immediatamente successivo alla menzione della proposta; e la coerenza semantica, dato che «portata avanti senza un vero confronto» descrive un'iniziativa politica, non una battuta. Se riferissimo l'anafora a «regalo», la frase perderebbe senso: un regalo non viene «portato avanti». Quindi il lettore deve collegare l'anafora al sintagma nominale testa «La proposta di pedonalizzare piazza San Giacomo».
2. Quale presupposto guida l'autore quando cita i bus navetta? Scegli: A) I bus navetta sono insufficienti per anziani e disabili. B) L'assessore ha promesso bus navetta gratuiti. C) I residenti anziani non sanno usare i bus. D) La pedonalizzazione aumenterà i bus.
Read the worked answer
La risposta corretta è A. L'espressione «E non mi si venga a dire che...» introduce una confutazione anticipata: l'autore presuppone che qualcuno (probabilmente l'amministrazione o i sostenitori del progetto) sostenga che i bus navetta risolvano il problema dei residenti anziani. I dati che seguono («uno ogni mezz'ora, e solo fino alle 20») servono a dimostrare l'insufficienza del servizio. B non è menzionato; C è un'inferenza non sostenuta e potenzialmente offensiva; D non è detto, anzi l'autore critica i bus esistenti, non prevede un aumento. Il presupposto è quindi che il servizio attuale non basti a garantire mobilità a chi ha difficoltà motorie.
3. Quale inferenza è sostenuta dal testo? A) L'autore ritiene che l'assessore non abbia considerato i residenti anziani. B) L'autore è contrario a ogni pedonalizzazione. C) L'autore vuole più bus navetta. D) L'assessore ha mentito sui bus.
Read the worked answer
La risposta corretta è A. Il testo afferma esplicitamente che la proposta «non tiene conto dei residenti anziani» e che è stata «portata avanti senza un vero confronto»: da qui si inferisce che, secondo l'autore, l'amministrazione non ha considerato adeguatamente questa categoria. B è troppo generale: l'autore critica questa specifica proposta, non ogni pedonalizzazione. C non è detto: l'autore cita i bus navetta solo per confutare l'argomento secondo cui risolverebbero tutto, non per chiederne di più. D non è supportato: non c'è alcun riferimento a una menzogna dell'assessore, solo a un progetto calato dall'alto. L'inferenza A è l'unica che discende dalle premesse testuali senza aggiungere informazioni esterne.