Swiss BP Dolmetscher study plan
Swiss BP Dolmetscher · Give each week a clear focus.
6 weeks · About 6 hours per week
Berufsethik und Rollenbewusstsein
Study the current INTERPRET code and identify roles, conflicts, confidentiality, transparency, and competence limits.
Distinguish source speech from the interpreter’s own marked intervention.
Your checkpoint
An ethical decision log with explicit facts, affected principles, and accountable actions.
Dolmetschtechniken und Methodik
Track attribution, negation, conditions, chronology, quantities, and uncertainty.
Practice structure-based notes and actual consecutive delivery with suitable feedback.
Your checkpoint
A source-to-target review showing preserved relationships and specific repair needs.
Schweizer Gesundheit, Bildung und Soziales
Map relevant Swiss health, insurance, education, employment, and social-service functions.
Practice access and consent-related communication without taking over professional decisions.
Your checkpoint
A contextual terminology map and a participant-centered communication analysis.
Schweizer Asyl- und Justizkontexte
Distinguish SEM, legal representation, participant statuses, records, and actual procedural instructions.
Preserve uncertainty, knowledge sources, corrections, and the boundaries of legal conclusions.
Your checkpoint
A corrected mock record with clearly attributed source and interpreting corrections.
Auftragsmanagement und Psychohygiene
Plan purpose, languages, competence, logistics, privacy, breaks, handover, and truthful records.
Identify support and learning strategies for fatigue or distressing assignments.
Your checkpoint
An assignment plan, confidential reflection framework, and targeted development goal.
Schweizer Gesundheit, Bildung und Soziales & Berufsethik und Rollenbewusstsein & Schweizer Asyl- und Justizkontexte & Dolmetschtechniken und Methodik & Auftragsmanagement und Psychohygiene
Complete the integrated cases and a new mixed question set before reading the keys.
Obtain practical language-pair feedback and compare preparation with current official requirements.
Your checkpoint
A final evidence-based error log distinguishing conceptual knowledge from actual performance evidence.
Milestones
Week 2: Preserve uncertainty, conditions, and attribution in a new source passage and explain any correction.
Week 4: Distinguish institutional functions and maintain the participant’s own account in a high-stakes scenario.
Week 6: Demonstrate targeted improvement through appropriate practical feedback rather than a text score alone.