CILS B1 study materials
CILS B1 study resources

L'annuncio in stazione: numeri e coincidenze

CILS B1 · Put your knowledge to work in context.

All case studies

L'annuncio in stazione: numeri e coincidenze

Nella prova di ascolto il candidato sente un unico annuncio registrato nella stazione di Bologna. L'annuncio dice: «Il treno regionale 2245 per Firenze, previsto alle 14:32 dal binario 3, partirà dal binario 7 con 20 minuti di ritardo. Tra Prato e Firenze, a causa di lavori, il treno sarà sostituito da un autobus: il tempo di viaggio aumenta di circa 25 minuti. I passeggeri diretti a Firenze Santa Maria Novella possono valutare un'alternativa: il Frecciarossa delle 14:50 dal binario 1». Il viaggio regionale normale dura 1 ora e 5 minuti. Il candidato ha un biglietto regionale non rimborsabile e un appuntamento a Firenze alle 16:30. L'annuncio viene trasmesso una sola volta.

1. Calcola l'arrivo previsto e valuta se l'appuntamento delle 16:30 è realistico.

Read the worked answer

Calcolo a catena:

  • partenza prevista 14:32 + 20 minuti di ritardo = 14:52;
  • durata normale 1 ora e 5 minuti → 15:57;
  • bus tra Prato e Firenze: +25 minuti → circa 16:22.

Restano otto minuti teorici, senza contare il tempo per trovare il bus, caricare i bagagli e uscire dalla stazione. Se l'appuntamento è dentro Santa Maria Novella è possibile ma molto rischioso; se è altrove, non è realistico.

Conclusione ragionata: accettare il regionale solo se si può avvisare del possibile ritardo. Nota che i numeri non vanno sottratti o sommati a caso: il ritardo si applica alla partenza, l'aumento solo al tratto Prato-Firenze.

2. Il Frecciarossa delle 14:50 è un'alternativa gratuita?

Read the worked answer

No. Due motivi distinti:

  1. Il biglietto regionale è «non rimborsabile»: non si recupera il costo già pagato.
  2. Il Frecciarossa richiede un titolo di viaggio diverso, con prezzo suo e spesso prenotazione obbligatoria.

Quindi l'alternativa è più veloce ma comporta una spesa aggiuntiva, da valutare rispetto all'importanza dell'appuntamento. Il candidato attento distingue tra «alternativa possibile» e «alternativa conveniente»: l'annuncio propone, non garantisce nulla. Anche l'orario delle 14:50 è vicinissimo: servono biglietto e cambio binario in pochi minuti.

3. Quali informazioni conviene verificare prima di decidere?

Read the worked answer

Tre controlli concreti:

  • Ritardo effettivo: l'annuncio può essere aggiornato; 20 minuti possono diventare 40.
  • Punto di scambio del bus: dove si scende dal treno e quanto dista la fermata; il tempo di trasbordo non è incluso nei 25 minuti.
  • Biglietto: se esiste un'integrazione o un cambio, e se il regionale consente di prendere il treno successivo senza penali.

Poi si decide in base all'appuntamento: se è flessibile, si parte con il regionale e si avvisa; se non lo è, si paga il Frecciarossa. La competenza testata è gestire informazioni parziali sotto pressione, non ricordare un orario.