Cameroon GCE O-Level French flashcards

32 cards. Read the term and the definition here. The deck at the top of this page is optional.

Écoute en deux temps

Méthode de l'épreuve orale : une première écoute pour saisir le sens global et les mots-clés, une seconde pour vérifier les détails et compléter les réponses.

Quatre-vingt-dix vs soixante-dix

En français de France, 70 se dit soixante-dix et 90 se dit quatre-vingt-dix ; en Belgique et en Suisse, 70 et 90 se disent septante et nonante.

Discours indirect au passé

Quand le verbe introducteur est au passé, les temps reculent : présent devient imparfait, futur devient conditionnel, passé composé devient plus-que-parfait. Exemple : il a dit qu'il viendrait.

Liaison obligatoire

Prononciation d'une consonne finale muette devant une voyelle : les amis [lɛzami], un petit enfant [pətitɑ̃fɑ̃]. La liaison est interdite après et et devant h aspiré.

Présenter une image

Structure attendue à l'oral : nature du document, description de la scène au présent, localisation des éléments, puis interprétation personnelle avec justification.

Subjonctif après le doute

Les verbes de doute, de volonté et d'émotion entraînent le subjonctif : je doute qu'il vienne, je veux que tu partes, je suis content que tu sois là.

Nasales françaises

Quatre voyelles nasales à distinguer : /ɑ̃/ dans an et en, /ɔ̃/ dans on, /ɛ̃/ dans in et ain, /œ̃/ dans un. Elles ne se prononcent jamais comme en anglais.

Connecteurs d'oralité

Mots qui organisent un propos parlé et évitent les silences : en fait, par ailleurs, en revanche, donc, bref, d'ailleurs, c'est-à-dire. Ils marquent addition, opposition ou reformulation.

Connecteurs logiques

Mots qui organisent un raisonnement écrit : d'abord, ensuite, en effet, par conséquent, toutefois, en définitive. Ils marquent l'ordre, la cause, la conséquence ou la concession.

Lettre formelle : formule finale

La formule de politesse clôt une lettre administrative : « Je vous prie d'agréer, Monsieur le Directeur, l'expression de mes salutations distinguées ». Elle reprend le titre du destinataire.

Passé simple vs imparfait

Dans un récit écrit, l'imparfait décrit le décor et les habitudes, le passé simple marque les actions ponctuelles qui font avancer l'histoire : il pleuvait quand elle sortit.

Plan argumentatif en trois temps

Structure d'une composition : thèse défendue avec arguments et exemples, concession introduite par certes ou bien que, puis conclusion qui tranche. Chaque partie compte un paragraphe.

Accord du participe passé avec avoir

Avec l'auxiliaire avoir, le participe passé s'accorde avec le complément d'objet direct placé avant le verbe : les lettres que j'ai écrites. Sinon, il reste invariable.

Verbes à auxiliaire être

Les verbes de mouvement et d'état ainsi que les verbes pronominaux se conjuguent avec être au passé composé ; le participe s'accorde avec le sujet : elle est partie.

Formation du subjonctif présent

Radical de la troisième personne du pluriel au présent, puis terminaisons -e, -es, -e, -ions, -iez, -ent. Exemple : ils parlent donne que je parle, que nous parlions.

Pronoms COD et COI

Le, la, les remplacent un complément d'objet direct ; lui, leur un complément indirect. Ils précèdent le verbe, sauf à l'impératif affirmatif : donne-le-lui.

Depuis, pendant, il y a

Depuis avec le présent exprime une action encore en cours ; pendant avec un temps passé une durée achevée ; il y a situe un moment dans le passé.

Articles contractés

La préposition à ou de fusionne avec l'article défini : à + le = au, à + les = aux, de + le = du, de + les = des. Pas de contraction devant un nom propre.

Version et thème

La version est l'exercice de traduction de l'anglais vers le français ; le thème est la traduction du français vers l'anglais. Ne pas confondre les deux termes à l'examen.

Traduire l'âge

L'anglais utilise to be pour l'âge, le français utilise avoir : He is twenty devient Il a vingt ans. Ne jamais écrire il est vingt ans.

Faux amis classiques

Mots proches par la forme mais de sens différent : library signifie bibliothèque, librairie signifie bookshop ; sensible signifie sensitive et non sensible ; actually signifie en fait.

Passif anglais rendu par on

Le passif sans agent se traduit souvent en français par le pronom indéfini on : English is spoken here devient On parle anglais ici.

Ordre des noms composés

L'anglais place le déterminant avant le nom, le français souvent après avec de : the car key devient la clé de la voiture ; a language school devient une école de langues.

Since et for

Since marque le point de départ et se rend par depuis avec le présent ; for marque la durée et se rend par depuis si l'action dure encore, par pendant si elle est achevée.

Anaphore et reprises

Procédés qui reprennent un élément déjà nommé : pronoms (il, elle), démonstratifs (ce dernier, celui-ci), adverbes en et y. Les identifier est indispensable en compréhension écrite.

But de l'auteur

Intention communicative d'un texte : informer, convaincre, dénoncer, divertir, expliquer. Elle se distingue du thème, qui est le sujet traité.

Vrai, faux ou non mentionné

En compréhension écrite, vrai exige une affirmation explicite du texte ; faux une contradiction ; non mentionné une information absente, même si elle est vraie dans la réalité.

Mots transparents trompeurs

Mots français ressemblant à l'anglais mais de sens différent : actuellement signifie currently, éventuellement signifie possibly, assister à signifie to attend, demander signifie to ask.

Capitale politique du Cameroun

Yaoundé est la capitale politique du Cameroun, siège des institutions ; Douala, ville du Littoral, est la capitale économique et abrite le principal port du pays.

Bilinguisme camerounais

Le Cameroun a deux langues officielles, le français et l'anglais, héritées de la tutelle franco-britannique ; huit régions sont francophones et deux anglophones.

Négritude

Mouvement littéraire et politique des années 1930 porté par Senghor, Césaire et Damas, qui affirme la valeur des cultures noires et revendique l'émancipation des peuples africains.

Journée de la Francophonie

Le 20 mars est la Journée internationale de la Francophonie, date de création de l'Agence de coopération culturelle et technique en 1970 à Niamey. L'OIF regroupe plus de 80 États.