Cuba Spanish Proficiency Exam for Foreign Students study materials
Cuba Spanish Proficiency Exam for Foreign Students study resources

Cuba Spanish Proficiency Exam for Foreign Students: Expresión Escrita y Composición

Cuba Spanish Proficiency Exam for Foreign Students · Work through your exam, one topic at a time.

All guide sections

Expresión Escrita y Composición

La Expresión Escrita y Composición pide un texto propio, generalmente breve (entre 120 y 180 palabras según la convocatoria): un correo, una carta, una narración, una descripción o un texto de opinión. Se evalúa en cinco planos: adecuación al género y al destinatario, coherencia de las ideas, cohesión, corrección gramatical y ortográfica, y riqueza léxica.

Estructura que funciona

  1. Introducción: presenta el tema y, si es opinión, tu tesis en una frase.
  2. Desarrollo: dos argumentos o dos momentos narrativos, uno por párrafo.
  3. Cierre: conclusión o fórmula de despedida. Tres o cuatro párrafos suelen bastar.

Conectores por función

  • Añadir: además, asimismo, igualmente.
  • Contrastar: sin embargo, no obstante, aunque, a pesar de.
  • Causar: porque, ya que, puesto que, debido a.
  • Concluir: por lo tanto, en consecuencia, en definitiva.
  • Ordenar: en primer lugar, por otro lado, por último.

Registro

En un correo formal: «Estimado profesor:», «Me dirijo a usted para…», «Le saluda atentamente». En uno informal: «Hola, Ana:». Evita oralismos cubanos («¿Qué bolá?», «acere», «divino») y abreviaturas de chat en cualquier texto académico.

Ejemplo razonado

Frase: «Yo pienso que es necesario que los gobiernos invierten más en la escuela pública.» Corrección: «…que los gobiernos inviertan más». La matriz «es necesario que» exige subjuntivo aunque el verbo principal esté en indicativo. En cambio, «yo pienso que la escuela pública es importante» mantiene el indicativo, porque «pienso que» no evalúa. El «yo» inicial sobra, aunque no constituye error.

Trampas

  • Escribir un párrafo único y sin conectores.
  • Dequeísmo («pienso de que») y queísmo («me di cuenta que» frente al correcto «me di cuenta de que»).
  • Mezclar «pero» y «sin embargo» en la misma oración.
  • No responder al enunciado: si piden una carta, no entregues una narración.
  • Descuidar tildes, signos de apertura (¿ ¡), comillas y puntos de párrafo.