Cuba Spanish Proficiency Exam for Foreign Students case studies
Cuba Spanish Proficiency Exam for Foreign Students · Put your knowledge to work in context.
The Cuban Spanish Proficiency Exam for Foreign Students is an academic Spanish credential aimed at non-native speakers who need documented proof of their command of Spanish, typically for university admission, scholarship applications, professional licensing, or migration purposes in Cuba or elsewhere in the Spanish-speaking world. It is designed around five skill domains: reading comprehension, listening comprehension, written expression and composition, grammatical and lexical competence, and oral expression and interaction. The Cuba Spanish Proficiency Exam for Foreign Students case studies are 5 cases and about 3,131 words.
1La crónica del mural: ironía sin marcadores léxicos
En la sección de Comprensión de Lectura, un examinado lee una crónica de 380 palabras publicada en un semanario habanero sobre la reparación de un mural barrial. El texto incluye estas líneas: «Como era de esperar, la reunión empezó a las nueve y a las diez y media seguíamos discutiendo el color del azul»; «Nadie dijo que el presupuesto alcanzara; tampoco nadie dijo lo contrario»; y «el compadre de la esquina, que lleva cuarenta años pintando paredes ajenas, movía la cabeza sin decir palabra».
696 words, about 3 min2El mensaje de voz santiaguero: ahorita, piso y deixis
Comprensión Auditiva, tarea 3: un mensaje de voz de 38 segundos, reproducido dos veces, con 30 segundos entre ambas y 40 segundos finales para cinco ítems de selección múltiple. El hablante, un hombre de unos sesenta años de Santiago de Cuba, dice, entre otras cosas: «Mira, ahorita bajo, que estoy terminando de arreglarme»; «el apartamento es el quinientos dos, cuarto piso, entre Aguiar y Habana»; «te espero a las nueve y pico»; «y trae el recibo, que sin el recibo no te abren».
613 words, about 3 min3La carta de reclamación: recortar 34 palabras y unificar el trato
Tarea 2 de Expresión Escrita: carta formal de reclamación de 150 a 180 palabras, 30 minutos, dirigida a una arrendadora del Vedado por una avería del aire acondicionado y un depósito no devuelto. La rúbrica pondera cuatro criterios al 25 %: adecuación, coherencia, corrección y riqueza léxica.
597 words, about 3 min4Cuatro ítems en disputa: dialecto, norma y referente
Competencia Gramatical y Léxica: 20 ítems, 15 minutos, una sola respuesta por ítem. Cuatro reactivos de un simulacro generan discusión: (1) «La sopa buena, pruébala», con es/está; (2) « muchos problemas durante el huracán», con hubo/hubieron; (3) transcripción de una conversación coloquial entre habaneros: «¿Y qué tú quieres que te diga?», donde se pide identificar la forma incorrecta; (4) «A mis hermanos dije la verdad», con se la / se las / se los.
606 words, about 3 min5La pareja en el paladar: reparación, silencio y rúbrica
Expresión e Interacción Orales, tarea 4: pareja de examinandos, 6 minutos, sin intervención del examinador salvo para encauzar. Situación: en un paladar del Vedado, A recibe vaca frita en lugar de ropa vieja y debe resolverlo; B hace de camarero.
619 words, about 3 min