Čtení s porozuměním
Čtení s porozuměním tvoří spolu s jazykovou kompetencí druhou část didaktického testu. Texty jsou autentické nebo lehce upravené: články, rozhovory, inzeráty, letáky, e-maily. Ověřuje se hlavní myšlenka, konkrétní detail, postoj autora i schopnost sledovat výstavbu textu - tedy dovednosti, které nelze nahradit slovníkovou znalostí.
Typy úloh
- výběr z možností k delšímu textu (detail i hlavní myšlenka);
- přiřazování nadpisů nebo tvrzení k odstavcům (jeden nadpis přebývá);
- doplňování vět do textu (koheze);
- vyhledávání informací v několika krátkých inzerátech (kdo co nabízí).
Postup
U vyhledávacích úloh čtěte nejdřív otázky a teprve pak text - hledáte konkrétní informaci, ne každé slovo. U delších textů si nejprve přečtěte první a poslední odstavec (téma a pointa) a pak teprve otázky; ke každé se vraťte k místu v textu, kde je odpověď dokázaná. U doplňování vět hledejte odkazy: zájmena (este, aquel, ello), spojky (sin embargo, por eso, además), lexikální řetězce (trabajo – empresa – sueldo) a časovou posloupnost (primero, luego, al final).
Worked example
Do textu o stěhování do města chybí věta; před mezerou: „El piso era pequeño y ruidoso.“ Za mezerou: „Con el tiempo, aprendimos a valorar la tranquilidad del barrio.“ Nabídka: A) Sin embargo, nunca nos arrepentimos del cambio. B) Por eso buscamos otra casa. C) Además, el alquiler era baratísimo. Řešení: A. Zdůvodnění: předchozí věta je negativní, následující ukazuje smíření - potřebujeme kontrast, ne příčinu (B) ani přitakání (C, která navíc odporuje „ruidoso y pequeño“). Pozor: B i C začínají funkčními spojkami, takže samotná spojka nestačí, rozhoduje obsah.
Trapy
- Možnost, která doslova opakuje slovo z textu, bývá návnada; správná odpověď je často parafrází.
- „Částečně pravdivá“ možnost: jedna informace sedí, druhá je v rozporu s textem.
- U otázek na hlavní myšlenku nevybírejte detail, byť pravdivý.
- U přiřazování nadpisů rozhoduje celek odstavce, ne první věta.
- Nenechávejte prázdné položky - u výběru z možností se špatná odpověď neodečítá.
- Odpovědi zapisujte průběžně, na konci už jen kontrolujte přepis do archu.