Písemná produkce
Písemná produkce má dvě úlohy. Kratší útvar (e-mail, vzkaz, inzerát, pozvánka) ověřuje sdělení základních informací, delší (neformální dopis, článek, vyprávění, formální e-mail) také členění do odstavců a rozvinutí myšlenky. Hodnotí se obsah (splnění všech bodů zadání), organizace a koheze, slovní zásoba, gramatika a pravopis; za výrazné nedodržení předepsaného rozsahu se body strhávají. Pište přímo do záznamového archu, čas na přepis není.
Postup v pěti krocích
- Přečtěte zadání a zakroužkujte každý bod, který text musí obsahovat; u formálního e-mailu si označte, zda je adresát vykán (usted), nebo tykán (tú).
- Tři minuty na plán: osnova po odstavcích, 5–8 slovíček k tématu, volba časů (vyprávění = indefinido/imperfecto, plány = ir a, futuro).
- Pište jednoduché a správné věty, ne překlad z češtiny.
- Oslovení a závěr podle útvaru: „Hola, ¿qué tal?“ a „Un abrazo“ vs. „Estimado señor:“ a „Atentamente“.
- Kontrola: shoda podmětu a přísudku, rody, časová souslednost, předložky, akcenty a ñ, dodržení rozsahu.
Worked example
Zadání: napiš e-mail kamarádovi, pozvi ho na víkend, navrhni program a zeptej se na jeho zkoušky. Kostra: oslovení → účel („Te escribo porque…“) → návrh („¿Te apetece venir el sábado?“) → program („Podríamos ir a la piscina y luego cenar en casa“) → otázka („¿Cómo te han ido los exámenes?“) → závěr. Zdůvodnění: každý bod zadání má vlastní větu, text drží tykání, používá condicional a perfektum, tedy jevy, které komise oceňuje, a nic není „navíc“, co by spotřebovalo slova.
Trapy
- Vynechaný bod zadání je nejdražší chyba - obsah se hodnotí první.
- Míchání tykání a vykání (tú/usted) v jednom textu.
- Opsaný text ze zadání se do rozsahu nepočítá a body nepřináší.
- Naučený sloh na jiné téma: v obsahu nesedí a ztrácí body.
- Příliš krátký text (o víc než pětinu) i výrazně delší text se penalizuje.
- Chybějící diakritika a ñ, chybná interpunkce v přímé řeči (- ¿…? -).