Berlin Abitur Ancient Greek LK key terms

Das Erfassen der syntaktischen Abhängigkeiten im griechischen Satz, etwa Genitivus absolutus, AcI oder Partizipialkonstruktionen, als Grundlage für eine treffende deutsche Wiedergabe.

Eine Verbalform, die an einem Kasus teilhat und daher attributiv, adverbial oder prädikativ verwendet wird; im Griechischen sehr häufig und für die Übersetzung oft in Nebensätze aufzulösen.

Eine vom übrigen Satz grammatisch unabhängige Partizipialkonstruktion im Genitiv, die meist mit einem eigenen Subjekt steht und im Deutschen als Nebensatz wiedergegeben wird.

Die im griechischen Verb ausgedrückte Sichtweise auf eine Handlung, etwa durativ, punktuell oder resultativ; sie ist von der Zeitstufe zu unterscheiden und beeinflusst die Übersetzung.

Ein griechisches Tempus, das eine Handlung als punktuell oder als abgeschlossenes Ganzes darstellt; im Indikativ Vergangenheit, in anderen Modi ohne Zeitbedeutung.

Ein Modus des Griechischen, der Wunsch, Möglichkeit oder höfliche Aussage ausdrückt und im attischen Prosa vor allem im Potentialis und im indirekten Redegebrauch begegnet.

Eine Aussage über einen nicht verwirklichten Sachverhalt, im Griechischen mit historischem Tempus und dem Moduspartikel an gebildet und im Deutschen oft mit Konjunktiv II wiederzugeben.

Die unbetonte Partikel an, die in Verbindung mit bestimmten Tempora und Modi Potentialität oder Irrealität markiert und für die Übersetzung als Signal dieser Bedeutungen dient.

Die im Griechischen freiere, aber bedeutungstragende Anordnung der Satzglieder; auffällige Stellungen können Hervorhebung oder Anschluss an den Kontext signalisieren.

Die rhetorisch bedingte Trennung zusammengehöriger Wörter durch eingeschobene Satzteile, die bei der Übersetzung wieder zusammengeführt werden müssen.

Die Angleichung des Relativpronomens im Kasus an sein Bezugswort statt an seine Funktion im Relativsatz, ein häufiges Übersetzungsproblem im Griechischen.

Der inhaltliche und sprachliche Zusammenhang eines Textes, der durch Wiederaufnahmen, Partikeln und Motivketten gestiftet wird und die Interpretation leitet.

Kleine, unbetonte Wörter wie men, de, gar oder oun, die keine eigene Satzgliedfunktion haben, aber Gliederung, Begründung oder Gegensatz anzeigen und fein übersetzt werden müssen.

Ein wiederkehrendes inhaltliches Element eines Textes, das durch sein Wiederauftreten Bedeutung stiftet und in der Interpretation als Strukturmerkmal nachgewiesen wird.

Bewusst eingesetzte sprachliche Gestaltungsmittel wie Alliteration, Chiasmus oder Metapher, deren Funktion im Text zu bestimmen ist.

Eine Überkreuzstellung zweier paralleler Glieder in der Form AB-BA, die Ordnung oder Gegensatz betont und bei der Analyse zu benennen ist.

Die Gegenüberstellung gegensätzlicher Begriffe oder Aussagen, ein zentrales Gliederungsmittel besonders in Reden und philosophischen Dialogen.

Eine Frage, auf die keine Antwort erwartet wird, weil sie der Bekräftigung oder dem Appell dient; ihre Funktion ist in der Interpretation zu erläutern.

Die Absicht, die ein Autor mit einem Text verfolgt, etwa Überzeugen, Verteidigen oder Belehren; sie wird aus Aussageweise, Adressaten und Kontext erschlossen.

Eine Verteidigungsrede oder -schrift, insbesondere die Verteidigungsrede des Sokrates vor Gericht, die Platon literarisch gestaltet hat.

Athenischer Philosoph des 4. Jahrhunderts v. Chr., Verfasser von Dialogen, in denen Sokrates als Gesprächsführer auftritt, und Vertreter der Ideenlehre.

Eine literarische Gattung, in der Figuren im Gespräch Argumente entwickeln; bei Platon dient die Gesprächsform der schrittweisen Wahrheitsfindung.

Das Verfahren des Fragens und Prüfens, das Scheinwissen aufdeckt und den Gesprächspartner zur eigenen Einsicht führt, oft als Mäeutik beschrieben.

Eine attische Bühnenform des 5. Jahrhunderts v. Chr., die einen ernsten Konflikt zwischen Mensch und Schicksal oder göttlicher Ordnung gestaltet.

Attischer Tragödiendichter des 5. Jahrhunderts v. Chr., bekannt für Werke wie Antigone und König Ödipus, die den Konflikt zwischen Gesetz und höherer Ordnung behandeln.

Tragödie des Sophokles, in der Antigone die Bestattung ihres Bruders gegen das Verbot des Kreon durchsetzt und den Konflikt zwischen Familienpflicht und Staatsgesetz verkörpert.

Die Gruppe von Sängern und Tänzern im attischen Drama, die kommentierend und deutend in die Handlung eingreift und in Liedern reflektiert.

Die von Aristoteles in der Poetik beschriebene Reinigung der Affekte durch Furcht und Mitleid als Wirkung der Tragödie.

Philosoph des 4. Jahrhunderts v. Chr., Schüler Platons, Verfasser der Poetik und der Nikomachischen Ethik; seine Begriffe prägen die Literaturbetrachtung bis heute.

Griechisch für Gesetz, Brauch oder Ordnung; im politischen Denken bezeichnet der Begriff die menschliche Satzung, die mit Physis und göttlicher Ordnung in Spannung steht.

Der griechische Stadtstaat als politische, religiöse und kulturelle Einheit, in der Bürgerrechte, Kult und öffentliche Rede den Alltag prägten.

Die im 5. Jahrhundert v. Chr. ausgebaute Ordnung, in der die Volksversammlung entschied und Ämter durch Los oder Wahl vergeben wurden.

Die Kunst der überzeugenden Rede, die in Athen als politische und juristische Fertigkeit gelehrt wurde und die Form der überlieferten Prosa prägt.

Die überlieferte Götter- und Heldenerzählung, die griechische Dichtung und bildende Kunst speist und in der Rezeption immer wieder neu gedeutet wird.

Die Aufnahme und Umdeutung antiker Stoffe und Formen in späterer Literatur, Kunst und Philosophie, etwa in der deutschen Klassik und im 20. Jahrhundert.

Das methodische Vorgehen, einen unbekannten griechischen Text durch Gliederung, Wortfeldarbeit, Kontextwissen und Hypothesenbildung verstehbar zu machen.

Die standardisierte Angabe von Stellen antiker Texte nach Buch, Kapitel und Zeile oder nach Stephanus-Paginierung, die eine Nachprüfung ermöglicht.

Das Nachzeichnen von These, Begründung und Einwand in einem Text, um die gedankliche Struktur und ihre Überzeugungskraft zu beurteilen.