Sprachliche Mittel: Wortschatz und Grammatik – Umformen, Einsetzen, Ableiten
Der Teil Sprachliche Mittel: Wortschatz und Grammatik prüft lexikalische und grammatische Kompetenz punktuell und ohne Textproduktion: Lückentexte, Satzumformungen, Wortableitungen, Synonyme und Antonyme, Konnektoren sowie Fehlerkorrektur. Die Aufgaben sind eng geführt – es gibt meist genau eine richtige Lösung, orthografische und akzentuelle Korrektheit eingeschlossen.
Aufgabenformate
- Einsetzen: Verb in der richtigen Zeit und im richtigen Modus (Infinitiv oder Klammer als Vorgabe).
- Umformen: aktiv → passiv, direkt → indirekt, Nominalisierung, Sätze mit Relativpronomen verbinden.
- Wortableitung: sustantivo → adjetivo → verbo → adverbio.
- Lexik: sinónimo/antónimo, definición, Kollokation, falsos amigos.
- Conectores logisch passend einsetzen.
Kernphänomene der Grammatik
- Zeiten: imperfecto (Beschreibung, Gewohnheit) vs. indefinido (abgeschlossene Handlung) vs. perfecto (Gegenwartsbezug); pluscuamperfecto für Vorvergangenheit; condicional compuesto für irreale Vergangenheit.
- Modus: subjuntivo nach Wunsch, Emotion, Bewertung, Zweifel (es importante que, no creo que, ojalá, quizás), nach cuando mit Zukunftsbezug; Zeitenfolge beachten.
- Kontrastpaare: ser/estar, hay, por/para, haber/tener.
- Pronomen: doppelte Objektpronomen (se lo, se la), Stellung vor dem Verb bzw. angehängt an Infinitiv und Gerundium.
- Perífrasis: ir a + inf., acabar de + inf., estar + gerundio, seguir + gerundio, volver a + inf., tener que + inf.
- Akzente: Frage- und Ausrufewörter (¿qué? ¡cómo!), Minimalpaare (el/él, si/sí, mas/más, aun/aún).
Wortschatz und Wortbildung
Produktive Suffixe: -ción/-sión, -miento, -dad, -eza, -ismo; Adjektive auf -oso, -able/-ible, -ivo; Verben auf -izar, -ificar, -ecer. Kollokationen lernen, nicht wörtlich übersetzen: tomar una decisión, prestar atención, desempeñar un papel, correr el riesgo, hacer hincapié en. Achtung falsos amigos: actual = aktuell, eventualmente = möglicherweise, realizar = verwirklichen, largo = lang, constipado = erkältet.
Worked example
Aufgabe: Wandle in indirekte Rede um. El gobierno anunció ayer: «Subiremos los impuestos el próximo año.» Lösung: El gobierno anunció ayer que subiría los impuestos el año siguiente. Begründung: Einleitendes Verb im indefinido → Zeitenfolge verlangt futuro → condicional; el próximo año wird zu el año siguiente; das Pronomen nosotros entfällt, weil das Subjekt im Hauptsatz genannt ist.
Fallen, die Punkte kosten
- imperfecto und indefinido in Erzählungen vertauschen.
- si + subjuntivo bilden – im realen Bedingungssatz steht si + Indikativ (si tengo tiempo).
- por/para und ser/estar nach deutschen Entsprechungen statt nach Funktion wählen.
- Akzente vergessen, besonders bei Fragewörtern und aún.
- Wortableitungen mit falschem Suffix (felicidad, nicht felizdad).
- Kollokationen wörtlich aus dem Deutschen übertragen.