North Rhine-Westphalia Zentralabitur Portuguese flashcards

32 cards. Read the term and the definition here. The deck at the top of this page is optional.

artigo de opinião

Textsorte der Presse, in der ein Autor eine klare These vertritt und sie mit Argumenten und Beispielen stützt. Erkennbar an bewertenden Adjektiven und Konnektoren wie „no entanto“ oder „portanto“.

estrutura interna

Gliederung eines Textes nach seiner gedanklichen Bewegung: Einleitung mit Thema, Entwicklung der Argumente und Schluss. Sie wird getrennt von der äußeren Gliederung in Absätze beschrieben.

anáfora

Stilistisches Mittel, bei dem mehrere aufeinanderfolgende Sätze oder Verse mit demselben Wort beginnen. Wirkung: Betonung, Rhythmus und emotionale Verstärkung der Aussage.

ironia

Aussage, die das Gegenteil des Gemeinten behauptet und durch Kontext als Kritik erkennbar wird. In Analysen ist der beabsichtigte Effekt beim Leser zu benennen.

identificar a tese

Aufgabenverlangen, den Hauptgedanken eines Textes in einem einzigen Satz zu benennen. Nicht die Handlung nacherzählen, sondern die vertretene Behauptung formulieren.

tema e rema

Informationsstruktur eines Satzes: „tema“ ist das Bekannte, „rema“ die neue Information. In Analysen hilft die Unterscheidung, Betonungen und Textprogression zu erklären.

argumento de autoridade

Argumentationsfigur, die eine Behauptung durch die Berufung auf eine anerkannte Person, Institution oder Studie stützt. Im Aufsatz mit Quelle oder Funktionsträger belegen.

refutação

Widerlegung eines Gegenarguments. Typisches Muster: Gegenposition fair nennen, ihre Schwäche zeigen und die eigene These dadurch stärken.

comentário

Schreibform, die einen Sachverhalt nicht nur wiedergibt, sondern bewertet. Sie enthält These, begründete Argumente und eine abschließende Stellungnahme des Verfassers.

conectores conclusivos

Verknüpfungswörter, die eine Folgerung einleiten, etwa „portanto“, „assim“, „deste modo“ und „por conseguinte“. Sie schließen eine Argumentationskette ab.

carta de leitor

Leserbrief an eine Zeitung: reagiert auf einen veröffentlichten Artikel, nennt Bezug und eigene Position und schließt mit Anredeformel und Unterschrift.

konjunktiv nach „embora“

Nach concessiven Konnektoren wie „embora“, „ainda que“ und „mesmo que“ steht im Portugiesischen der Konjunktiv, meist Presente do Conjuntivo: „embora seja difícil“.

saudade

Portugiesisches Schlüsselwort für ein schmerzliches Sehnen nach etwas Abwesendem, ohne direkte deutsche Entsprechung. In Sprachmittlungsaufgaben umschreiben, nicht wörtlich übersetzen.

mil milhões

Portugiesische Zahlangabe für eine Milliarde. „Mil“ bedeutet tausend, „milhão“ Million; die Kombination wird im Deutschen als Milliarde wiedergegeben.

falsos amigos

Wörter, die in beiden Sprachen ähnlich klingen, aber verschiedenes bedeuten, etwa „pais“ (Eltern) statt Land oder „propina“ (Studiengebühr) statt Trinkgeld.

mediar um texto

Kernaussagen eines Ausgangstextes adressatengerecht in der Zielsprache wiedergeben. Textsort, Register und Intention bleiben erhalten, unnötige Details entfallen.

CPLP

Gemeinschaft der portugiesischsprachigen Länder mit neun Mitgliedern, darunter Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Kap Verde und Timor-Leste. Sie fördert Sprach- und Kulturkooperation.

Acordo Ortográfico

Rechtschreibabkommen von 1990 zur Vereinheitlichung des Portugiesischen. Es beseitigt einige Konsonanten, etwa „acção“ zu „ação“ und „facto“ zu „fato“ in Brasilien.

gerúndio brasileiro

Verlaufsform mit „estar + Gerundium“, typisch für brasilianisches Portugiesisch: „estou falando“. In Portugal ist „estou a falar“ mit Infinitiv üblich.

fado

Portugiesischer Musikstil aus Lissabon, geprägt von Melancholie und „saudade“. Berühmt wurde er durch Sängerinnen wie Amália Rodrigues; seit 2011 UNESCO-Kulturerbe.

independências de 1975

1975 erlangten Angola, Mosambik, Kap Verde, São Tomé und Guinea-Bissau die Unabhängigkeit von Portugal. Timor-Leste folgte 2002 nach indonesischer Besetzung.

tratamento formal

Portugiesische Anredeform „o senhor“ oder „a senhora“ mit Verb in der dritten Person. Sie markiert Distanz und ist in formellen Briefen und Amtsgesprächen üblich.

pretérito imperfeito

Vergangenheitszeit für Hintergrund, Gewohnheiten und Zustände: „falava“, „ia“, „era“. Sie beschreibt, wie etwas war, nicht den abgeschlossenen Einzelvorgang.

pretérito perfeito simples

Vergangenheitszeit für abgeschlossene Handlungen: „falei“, „comi“, „parti“. Sie bildet die Erzählzeit und steht oft mit Zeitangaben wie „ontem“ oder „em 1975“.

infinitivo pessoal

Konjugierbarer Infinitiv, der ein eigenes Subjekt trägt: „para chegarmos a tempo“, „antes de eles saírem“. Er wird gebraucht, wenn die Subjekte der Teilsätze verschieden sind.

ser e estar

„Ser“ bezeichnet Identität, Herkunft und Beruf, „estar“ Zustand und Ort. Der Kontrast erklärt Sätze wie „ele é alegre“ gegenüber „ele está alegre“.

particípios irregulares

Unregelmäßige Partizipien wie „aberto“, „feito“, „dito“, „visto“ und „posto“. Sie bilden zusammengesetzte Zeiten mit „ter“ oder „haver“, etwa „tenho feito“.

colocação de pronomes

Stellung der Objektpronomen: In Portugal meist nach dem Verb mit Bindestrich („viu-me“), in Brasilien häufig davor („me viu“). Die Regel hängt von Satztyp und Register ab.

acentos diferenciais

Akzente, die Wörter gleicher Schreibung unterscheiden: „pôde“ (Vergangenheit) gegenüber „pode“ (Gegenwart), „avô“ (Großvater) gegenüber „avó“ (Großmutter).

descrever uma imagem

Bildbeschreibung mit festen Wendungen: „na imagem vê-se“, „em primeiro plano“, „ao fundo“. An die Beschreibung schließt eine Deutung mit „o que sugere que“ an.

ganhar tempo

Strategie im Prüfungsgespräch, um Formulierungszeit zu gewinnen: „Deixe-me pensar um momento“, „Como se diz … em português?“, „Pode repetir, por favor?“.

concordar em parte

Höfliche Form des teilweisen Widerspruchs: „Concordo em parte, mas…“ oder „Compreendo o seu ponto de vista, no entanto…“. Sie wahrt die Interaktion und markiert die eigene Position.