Podcast „Un año en Madrid“ – Notizen richtig deuten
Lena bearbeitet im Abitur die Hörverstehensaufgabe zu einem Podcast. Sie hört die Aufnahme (ca. 3 Minuten) zweimal. Darin berichtet Lucía, 24, über ihr Freiwilligenjahr in Madrid: Geplant waren drei Monate, geblieben ist sie acht; sie arbeitete in einem Projekt für apoyo escolar; ihre Wohnung in einem shared flat kostete 350 Euro; anfangs hatte sie Sprachprobleme, später organisatorische. Am Ende sagt sie: „No me arrepiento, aunque si volviera a empezar, haría menos actividades y no tantos cursos.“ Lenas Notizen enthalten: „2019 – 3 Monate geplant – 8 geblieben – 350 € – Sprachkurs empfohlen – nicht zu viele Kurse.“ Die Aufgabe verlangt die Bewertung von Aussagen als richtig/falsch/nicht im Text. Lena ist unsicher, ob sie bei „Lucía bereut ihren Aufenthalt“ richtig oder falsch ankreuzen soll, und ob „möglichst viele Kurse“ als im Text belegt gilt. Zudem soll sie eine Hörstrategie für Zahlen und Zeitangaben erklären.
1. Bewerte die Aussage „Lucía bereut ihren Aufenthalt“ als richtig oder falsch. Begründe mit zwei Signalen aus dem Gehörten.
Read the worked answer
Falsch. Entscheidend ist die Negation in „No me arrepiento“: Lucía sagt ausdrücklich, dass sie es nicht bereut. Der Nebensatz „aunque si volviera a empezar, haría menos actividades“ ist eine hypothetische Selbstkritik für den Fall eines Neubeginns; er bezieht sich auf die Zahl der Aktivitäten und Kurse, nicht auf die Entscheidung für den Aufenthalt. Wer nur „arrepiento“ hört und das „no“ überhört, kreuzt falsch an. Zweites Signal: „menos actividades“ und „no tantos cursos“ widersprechen der pauschalen Aussage, sie bereue den Aufenthalt insgesamt.
2. Gilt „Lucía empfiehlt, möglichst viele Kurse zu belegen“ als richtig, falsch oder nicht im Text? Begründe.
Read the worked answer
Falsch bzw. klar widerlegt – nicht „nicht im Text“. Die Formulierung „no tantos cursos“ ist eine explizite Einschränkung: Sie würde beim Neubeginn weniger Kurse belegen. Auch Lenas Notiz „nicht zu viele Kurse“ bestätigt das. Die Aussage ist also nicht bloß unbelegt, sondern steht im Gegensatz zum Gehörten. Typischer Fehler: „Sprachkurs empfohlen“ wird mit „möglichst viele Kurse“ gleichgesetzt, obwohl die Empfehlung nur einen Kurs betrifft und die Menge ausdrücklich begrenzt wird.
3. Erkläre eine Hörstrategie, mit der Lena die Zahlenangaben (3 Monate, 8 Monate, 350 Euro) zuverlässig trennt.
Read the worked answer
Zahlen immer mit ihrem Bezugswort notieren, also nicht „3“ allein, sondern „3 Monate geplant“ und „8 Monate geblieben“. Auf Kontrastsignale wie „pero“, „al final“ oder „en realidad“ achten, weil sie die geplante von der tatsächlichen Zahl trennen. Beim zweiten Hören gezielt nur die Zahl-plus-Bezug-Stellen prüfen, statt den ganzen Text erneut zu interpretieren. So entsteht kein Mischwert wie „3 Monate geblieben“ oder „350 Monate“, und die Einheit (Euro, Monate) bleibt erhalten.