Sprachliche Mittel (Wortschatz und Grammatik)
Was geprüft wird
Der Teil Sprachliche Mittel (Wortschatz und Grammatik) prüft, ob du die spanische Sprache in Form und Bedeutung sicher steuerst. Er ist in der Regel isoliert gestellt: Lückentexte, Umformungen, Satzergänzungen, Wortbildung, Zuordnungen von Kollokationen und Übersetzungen einzelner Strukturen. Geprüft werden Zeiten und Modi, ser/estar, por/para, reflexive Verben, Periphrasen, Passiv und se impersonal, indirekte Rede, Relativsätze, Konnektoren sowie thematischer Wortschatz (Umwelt, Migration, Medien, Bildung).
Kernregeln
- Subjuntivo nach Wunsch, Emotion, Bewertung und Befehl: quiero que vengas, es importante que lo sepas, no creo que sea verdad. Nach creer und pensar steht im Bejahungsfall der Indikativ: creo que es verdad.
- Aunque steht mit Indikativ, wenn die Tatsache bekannt ist (aunque llueve, salimos), mit Subjuntivo, wenn sie nur möglich ist (aunque llueva, saldremos).
- Ser für Identität, Herkunft und Beruf; estar für Ort, Zustand und Befinden: es alemán, está en casa, está cansado.
- Por für Ursache, Tausch, Zeitdauer und Weg; para für Ziel, Zweck, Adressat und Frist.
- Zeitenfolge: In der Vergangenheit steht im Nebensatz meist imperfecto de subjuntivo (me pidió que lo hiciera) oder pluscuamperfecto de subjuntivo bei Vorzeitigkeit.
- Wortbildung nutzen: -ción, -dad, -mente, des-, re-; sie erschließen unbekannte Wörter im Text.
Bearbeitetes Beispiel
Lücke: No creo que ___ (ser) una buena solución prohibir los coches sin mejorar el transporte público. Lösung: sea. Begründung: no creer que verlangt den Subjuntivo; ser ist unregelmäßig, die Form lautet sea. Kontrolle: Der Satz nennt eine bewertete, nicht behauptete Tatsache – deshalb kein Indikativ es. Typischer Fehler wäre es, weil der Indikativ aus creo que es automatisch übertragen wird.
Typische Fallen
- Porque (Ursache) mit para que (Ziel) verwechseln.
- Hay que (allgemein: man muss) mit tener que (persönlich: ich muss) vertauschen.
- Bei esperar zwischen esperar que (hoffen, dass) und esperar a que (warten, bis) nicht unterscheiden.
- Zeitformen an falschen Signalen ausrichten: desde hace verlangt Präsens, hace mit Zeitangabe das Indefinido.
- Deutsche Wortstellung kopieren; im Spanischen steht das Adjektiv meist nach dem Substantiv.