Monólogo «Mi barrio» y diálogo para alquilar una habitación
En la prueba oral de DELE A2, el examinador te pide un monólogo de 1 a 2 minutos sobre «Mi barrio». Antes has preparado estas notas: vivo en el barrio de Santa Eulalia, a 10 minutos del centro en metro; hay supermercado, centro de salud y dos parques; los fines de semana hay mucho ruido por las terrazas; el alquiler de mi piso es 500 €; me gustaría que hubiera una biblioteca. Después, en la interacción, el examinador hace el papel de dueño de una habitación y tú quieres alquilarla. No sabes la palabra «portero automático» y en un momento no entiendes la pregunta «¿Cuánto tiempo quieres el alquiler?». Tienes 2 minutos para mirar las notas y debes hablar sin leer palabra por palabra.
1. Haz un monólogo de 1-2 minutos con las notas. Organiza las ideas y explica cómo evitas quedarte en blanco.
Read the worked answer
Monólogo modelo: «Vivo en el barrio de Santa Eulalia. Está a diez minutos del centro en metro, así que es muy cómodo. En mi barrio hay un supermercado, un centro de salud y dos parques. Me gusta porque puedo comprar y pasear sin coger el coche. Pero los fines de semana hay mucho ruido por las terrazas de los bares. El alquiler de mi piso es de quinientos euros, y para mí es aceptable. Una cosa que falta es una biblioteca; me gustaría tener una cerca para estudiar. En general, estoy contento con el barrio, aunque preferiría más silencio por la noche.»
Estrategia: empiezo por la ubicación, sigo con los servicios, luego ventajas e inconvenientes y termino con un deseo. Uso conectores como «pero», «además» y «me gustaría». Si me quedo en blanco, miro las notas y digo «Bueno, como decía...» para ganar tiempo sin quedarme callado.
2. No sabes decir «portero automático» cuando hablas con el dueño. ¿Qué haces para que la conversación no se pare?
Read the worked answer
No me quedo callado ni cambio al inglés. Parafraseo: «La máquina para abrir la puerta de la calle desde abajo, ¿funciona?». También puedo usar gestos o decir: «No sé cómo se llama, pero es lo que abres con una llave desde la calle». El examinador valora la comunicación, no la palabra exacta. Si no entiendo la respuesta, pido: «¿Puede repetir más despacio?». Lo importante es mantener el turno y resolver la necesidad de información.
3. El dueño pregunta: «¿Cuánto tiempo quieres el alquiler?» y no entiendes. ¿Qué dices y cómo sigues?
Read the worked answer
Pido aclaración: «Perdón, no entiendo. ¿Me pregunta cuántos meses quiero alquilar?». Si responde que sí, contesto: «Quiero seis meses, desde septiembre hasta febrero». Si no estoy seguro, digo: «¿Puede escribirlo o decirlo más despacio?». No respondo «sí» sin entender, porque podría aceptar un contrato de un año. En la interacción oral, pedir aclaración es una estrategia correcta y no penaliza; lo que penaliza es no responder o responder algo incoherente.