Ellinomatheia B1: Language awareness: grammar and vocabulary (Γλωσσική επίγνωση) - Ellinomatheia B1

Language awareness is the discrete-item section of the B1 exam: short, controlled items - multiple choice, gap-fill, matching, transformation - inside single sentences or a short continuous text. It tests whether you control the structures that B1 writing and speaking need, above all verbal aspect, and whether your vocabulary extends beyond concrete nouns into collocations, derivatives and fixed phrases.

Τα βασικά πεδία

• Aspect in the past: παρατατικός for duration or repetition (Όλο το καλοκαίρι κολυμπούσα), αόριστος for a completed event (Το καλοκαίρι κολύμπησα δέκα φορές).
• Future and subjunctive: θα γράφω / θα γράψω, θέλω να γράφω / να γράψω - the same aspect contrast.
• Perfect forms: έχω γράψει, είχα γράψει, θα έχω γράψει, used when the result matters now.
• Passive and deponent verbs: γράφτηκε, αγοράστηκε, but έρχομαι, θυμάμαι, φαίνομαι, which are passive in form only.
• Conditionals: Α. Αν βρέχει, μένω σπίτι. Β. Αν έβρεχε, θα έμενα. Γ. Αν είχε βρέξει, θα είχα μείνει.
• Pronouns and case: double objects (Μου το έδωσε, Της το είπα), strong forms after prepositions (σε μένα, με αυτόν).
• Prepositions with case: σε + αιτιατική for place, time and direction; από + αιτιατική for origin; με + αιτιατική for means.
• Word formation and collocations: ξε-, ανα-, συν-, -ποίηση, -τήριο, -τής; παίρνω απόφαση, κάνω μπάνιο, τραβάω φωτογραφία.

Worked example

«Χθες ... (πηγαίνω) στον γιατρό και ... (περιμένω) δύο ώρες.» Answer: πήγα, περίμενα. Reasoning: going to the doctor is a single completed event, so αόριστος πήγα. Waiting for two hours is duration in the past and forms the background, so παρατατικός περίμενα. English uses one past tense for both, which is exactly why this item is set.

Παγίδες

• Choosing tense by translating from English instead of by aspect.
• Mixing παρακείμενος and αόριστος: «Έχω πάει στην Κρήτη πέρσι» is wrong; use πήγα with a finished past time.
• Missing the final -ν rule: δεν and μην keep -ν before vowels and before κ, π, τ, τσ, τζ, ξ, ψ; την keeps it before vowels.
• Wrong case after a preposition, especially σε and από.
• Accent shifts in declension: ο άνθρωπος, του ανθρώπου, των ανθρώπων.
• False friends that look international but mean something else in Greek.