Producción e interacción escrita (Schreiben)
Qué se evalúa
La tarea de expresión escrita pide un texto breve, normalmente entre 100 y 150 palabras, a partir de un enunciado con dos o tres guiones: un correo informal a un amigo, un correo formal a una institución, una entrada de foro o blog, o un texto de opinión. Se puntúa la adecuación a la tarea, la coherencia y cohesión, la corrección gramatical y la riqueza léxica: un texto con vocabulario muy básico no sube aunque no tenga errores.
Léelo como una lista de comprobación
- Cada guion del enunciado es una idea que debe aparecer. Si el enunciado tiene tres puntos y desarrollas dos, pierdes adecuación.
- Fíjate en el tratamiento: si el enunciado dice Sie, mantienes Sie de principio a fin; si dice du, igual.
- Respeta la extensión: ni 40 palabras ni 300. Pasarse mucho suele restar.
Estructura por tipo de texto
- Correo: Liebe Lena, / Sehr geehrte Frau Weber, + frase de contacto + cuerpo en dos párrafos + despedida (Liebe Grüße / Mit freundlichen Grüßen) + firma.
- Foro o blog: opinión clara en la primera frase, un argumento con ejemplo y cierre con pregunta o llamada al lector.
Recursos que suben la nota
Conectores: einerseits … andererseits, außerdem, trotzdem, deshalb, allerdings, zum Beispiel, meiner Meinung nach. Subordinadas: weil, obwohl, dass, wenn, damit (verbo al final). Cortesía con Konjunktiv II: Ich würde mich freuen, wenn …; Könnten Sie …?; Es wäre schön, wenn …. Infinitivas: um … zu, statt … zu.
Ejemplo razonado
Enunciado: «Escribe un correo a tu amiga Lena (du) para: 1) disculparte por no ir a su fiesta, 2) explicar el motivo, 3) proponer otro plan.» Apertura: «Liebe Lena, wie geht's? Es tut mir sehr leid, dass ich am Samstag nicht zu deiner Party kommen konnte.» Razonamiento: aparecen formas de du (deiner), Perfekt para el pasado (konnte en subordinada con dass, verbo al final) y el guion 1 queda cubierto en la primera frase, de modo que el corrector lo ve de inmediato. El guion 3 se resuelve con Wollen wir vielleicht am Wochenende …?.
Errores que cuestan nota
- Mezclar du y Sie dentro del mismo texto.
- «Ich hoffe auf deine Antwort»: mejor Ich freue mich auf deine Antwort o Melde dich bald.
- Orden verbal tras conector: «Weil ich krank war, ich bin zu Hause geblieben» → … bin ich zu Hause geblieben.
- Copiar frases del texto de lectura: no cuenta como producción propia.
- Contar palabras a ojo: cuenta por bloques de diez al terminar.