Competencia léxica y gramatical (morfología, sintaxis, vocabulario)
Aquí se comprueba el control de la morfología, la sintaxis y el vocabulario. En Extremadura suele concretarse en transformaciones (poner el verbo en el tiempo pedido, pasar a negativa o interrogativa), sustitución por pronombres, sinónimos y antónimos, y formación de palabras a partir del texto.
Morfología: los puntos calientes
- Présent irregular: aller, faire, prendre, venir, pouvoir, savoir, voir, mettre, connaître, boire.
- Passé composé: auxiliar être con verbos de movimiento y pronominales, con concordancia (elle est partie); con avoir, el participio concuerda solo si el COD va delante.
- Imparfait (descripción, hábito) frente a passé composé (acción puntual).
- Condición: si + imparfait → conditionnel (Si j'avais le temps, je viendrais).
- Subjonctif présent tras il faut que, bien que, pour que, avant que, je ne pense pas que; se forma desde ils/elles del présent: quitan -ent y añaden -e, -es, -e, -ions, -iez, -ent.
- Impératif con pronombres: donne-le-moi; ne le lui donne pas.
Sintaxis
- Pronombres: le/la/les (COD), lui/leur (COI), y (à + cosa, lugar), en (de + cosa, cantidad: J'en ai deux).
- Relativos: qui (sujeto), que (COD), dont (de +), où (lugar o tiempo).
- Negación: ne + pas/rien/jamais/plus/personne; ne... que = 'solo'.
- Comparativos: meilleur (adjetivo) frente a mieux (adverbio).
Léxico
Sinónimos y antónimos por familia (augmenter/diminuer, autoriser/interdire), nominalización (développer → développement), colocaciones (prendre une décision) y verbos con preposición distinta del español (dépendre de, penser à, s'intéresser à).
Ejemplo razonado
« Les mesures que le ministère a annoncées hier... » frente a « Les mesures dont le ministère a parlé ». En la primera, « que » es COD y va delante del auxiliar: el participio concuerda con « mesures » (annoncées). En la segunda, « parler de » exige « dont » y no hay COD: el participio queda invariable (parlé). Error típico: escribir « annoncé » o « parlés ».
Trampas
- leur/leurs y quel(s)/quelle(s) frente a qu'elle(s).
- Confundir « en » y « y »: Je vais à Paris → J'y vais; J'ai des frères → J'en ai deux.
- Doble negación española: 'no he visto nada' → je n'ai rien vu.
- « Depuis » con presente, no con passé composé: J'habite ici depuis 2020.
- Acentos y cedilla: français, garçon, reçu.