Konnektor oder Konjunktionaladverb? „trotzdem“ und „obwohl“ im Kontext
Ein Kandidat schreibt in einer halbformellen E-Mail an seine Deutschlehrerin: „Ich habe mich für den Kurs angemeldet, weil ich mein Deutsch verbessern will. Trotzdem der Kurs am Samstag stattfindet, muss ich arbeiten. Außerdem interessiere ich mich an Germanistik und möchte später in Deutschland studieren.“ In der Aufgabe sollten zwei Konnektoren und eine Präposition ergänzt werden. Der Kandidat hat „Trotzdem“ und „an“ gewählt; die dritte Lücke („weil“) ist korrekt. Die Lehrkraft überlegt, ob sie nur die Formfehler korrigiert oder auch den Bedeutungsunterschied zwischen „trotzdem“ und „obwohl“ erklären muss. Im Kurs wurde Konzessivität behandelt; die Prüfung verlangt grammatische Korrektheit und Passung im Kontext. Der Kandidat sagt, „trotzdem“ kenne er aus Sätzen wie „Ich war müde, trotzdem bin ich gegangen“.
1. Erklären Sie, warum „Trotzdem der Kurs am Samstag stattfindet“ grammatisch nicht korrekt ist, und geben Sie zwei Korrekturen.
Read the worked answer
„Trotzdem“ ist ein Konjunktionaladverb. Es leitet keinen Nebensatz mit Endstellung des Verbs ein, sondern steht in einem Hauptsatz oder als Adverb im Satz. Deshalb ist „Trotzdem der Kurs … stattfindet“ nicht möglich.
Korrektur 1 (Nebensatz): „Obwohl der Kurs am Samstag stattfindet, muss ich arbeiten.“ Hier ist „obwohl“ die subordinierende Konjunktion; das finite Verb „stattfindet“ steht am Ende des Nebensatzes.
Korrektur 2 (zwei Hauptsätze): „Der Kurs findet am Samstag statt, trotzdem muss ich arbeiten.“ Hier steht „trotzdem“ im zweiten Hauptsatz; die Wortstellung ist korrekt (Adverb – Verb – Subjekt).
Der Kandidat hat die Bedeutung erkannt, aber die Wortart und die Satzstruktur verwechselt. Das ist ein grammatischer Fehler, kein reiner Bedeutungsfehler.
2. Korrigieren Sie „ich interessiere mich an Germanistik“ und erklären Sie die Regel.
Read the worked answer
Korrekt: „Ich interessiere mich für Germanistik.“
Regel: Das Verb „sich interessieren“ verlangt die Präposition „für“ mit dem Akkusativ. „An“ wäre bei „Interesse haben“ möglich: „Ich habe Interesse an Germanistik“ (an + Dativ). Die beiden Konstruktionen dürfen nicht vermischt werden.
Prüfungsrelevanz: Es handelt sich um eine Kollokations- und Rektionsfrage, nicht um eine freie Wahl. Die Präposition wird vom Verb bzw. Nomen festgelegt. Eine gute Antwort nennt deshalb nicht nur die Korrektur, sondern auch die Regel und gegebenenfalls die parallele Konstruktion.
3. Der Kandidat sagt, „trotzdem“ kenne er aus „Ich war müde, trotzdem bin ich gegangen“. Hat er damit recht? Was folgt daraus für die Rückmeldung?
Read the worked answer
Er hat teilweise recht: In diesem Beispiel ist „trotzdem“ korrekt, weil es einen Hauptsatz einleitet bzw. als Adverb steht. Sein Fehler ist nicht die Bedeutung, sondern die Übertragung auf eine Nebensatzposition.
Rückmeldung: Nicht „trotzdem ist falsch“ schreiben, sondern den Unterschied zeigen:
- „trotzdem“ = Adverb/Hauptsatz: „Ich war müde. Trotzdem bin ich gegangen.“
- „obwohl“ = Subjunktion/Nebensatz: „Obwohl ich müde war, bin ich gegangen.“
So lernt der Kandidat die Distribution, statt nur eine Ersatzform zu memorieren. Die Korrektur sollte außerdem die zweite Lücke („für“) und die korrekte dritte Lücke („weil“) bestätigen, damit die Rückmeldung vollständig bleibt.