Expresión escrita (Schriftlicher Ausdruck)
Expresión escrita (Schriftlicher Ausdruck)
La tarea de producción escrita pide un texto de 100-150 palabras: un correo informal o formal, una entrada de blog, un comentario de opinión o una descripción, a partir de un enunciado con dos o tres puntos que hay que cubrir obligatoriamente. Se puntúa la adecuación (género, destinatario, registro y todos los puntos tratados), la coherencia y cohesión, la corrección gramatical y la riqueza léxica. Un texto gramaticalmente limpio que no cumple la tarea no sube de nota.
Andamiaje del texto
- Anrede: «Liebe Lena,» / «Hallo Tim,» (informal); «Sehr geehrte Frau Weber,» / «Sehr geehrter Herr Doktor,» (formal). Nunca «Liebe Damen und Herren».
- Apertura: «vielen Dank für deine E-Mail», «ich schreibe dir, weil ...», «ich habe deine Nachricht gerade gelesen».
- Cuerpo: una idea por cada punto del enunciado, con razón o ejemplo; conectores: zuerst, außerdem, deshalb, trotzdem, allerdings, einerseits ... andererseits, obwohl, damit, um ... zu.
- Cierre: «Schreib mir bald!», «Ich freue mich auf deine Antwort», «Was meinst du dazu?».
- Gruß: «Liebe Grüße / Bis bald» (informal); «Mit freundlichen Grüßen» (formal), seguido de tu nombre.
Ejemplo razonado
Enunciado: correo a tu amiga Lena; excusa por no ir a su fiesta, explicación y propuesta de otro plan. «Liebe Lena, / vielen Dank für die Einladung! Leider konnte ich am Samstag nicht zu deiner Party kommen, weil ich meinen Eltern beim Umzug helfen musste. Das tut mir wirklich leid, denn ich hätte dich gern gesehen. Wie wäre es, wenn wir uns nächsten Freitag auf einen Kaffee treffen? Dann erzählst du mir alles. / Liebe Grüße / Ana» Razonamiento: los tres puntos aparecen (excusa, motivo con «weil» + verbo final, propuesta); hay subordinada con «weil», condicional de cortesía «hätte ... gern gesehen» y una pregunta con «Wie wäre es, wenn ...»; el registro se mantiene en «du» de principio a fin y cada bloque ocupa una o dos frases.
Trampas que restan puntos
- Bajar de 100 palabras: se penaliza; cuenta al final, incluidos Anrede y Gruß.
- Mezclar «du» y «Sie» en el mismo texto.
- Poner el verbo conjugado en segunda posición tras «weil/dass/obwohl»; tras «und/aber/denn» sí va en segunda posición.
- Copiar frases del texto de lectura: no cuenta como producción propia.
- Escribir solo presente y frases de seis palabras: la riqueza se queda en el mínimo.