Comprensión lectora (Alemán II)
El bloque de comprensión lectora de Alemán II pide leer un texto de extensión media -noticia, entrevista, reportaje, blog o anuncio- y demostrar que se entiende lo que dice y lo que sugiere. La nota no depende de traducirlo todo, sino de localizar información, distinguirla de lo que el texto no afirma e interpretar la intención del autor.
Qué se pregunta
- Verdadero / falso con justificación: hay que aportar la frase exacta del texto que lo demuestra, no una explicación libre.
- Respuesta breve sobre un dato: quién, cuándo, por qué, con qué consecuencia.
- Referencias: a qué se refiere un pronombre o adverbio (dabei, dort, er).
- Vocabulario en contexto: dar un sinónimo o explicar una palabra con el sentido que tiene en el texto, no en el diccionario.
- Idea global, título o intención: qué opción resume el texto y qué pretende el autor.
Lectura en dos pasadas
- Skimming: título, primer párrafo y primera frase de cada párrafo. Da el tema y la estructura.
- Scanning: localizar la palabra clave de la pregunta y su paráfrasis (el texto casi nunca repite el término del enunciado), leer la frase completa y la anterior, y solo entonces decidir.
Ejemplo resuelto
Texto: «Obwohl Lena jeden Tag acht Stunden im Büro arbeitet, fährt sie nach Feierabend oft mit dem Rad an den Stadtrand, um dort in einem Verein Kindern Deutsch beizubringen. „Ich brauche das“, sagt sie, „sonst dreht sich mein Leben nur um Zahlen.“» Pregunta: Lena arbeitet als Deutschlehrerin. ¿Verdadero o falso?
- Localizo arbeitet → «acht Stunden im Büro»: su empleo es administrativo.
- um ... zu expresa finalidad y nach Feierabend marca el tiempo libre: la enseñanza es voluntaria, no profesional.
- El fragmento que lo demuestra es «fährt sie nach Feierabend ... um dort Kindern Deutsch beizubringen».
- Respuesta: Falso, con esa cita. Sin cita, la respuesta no puntúa completa.
Trampas que cuestan puntos
- Falsos amigos: aktuell (actual), sensibel (sensible), das Konzept (borrador), realisieren (darse cuenta), die Fabrik (fábrica).
- Cuantificadores: kaum, nur, meistens, selten convierten una afirmación parcial en falsa.
- Afirmaciones medio verdaderas: si un solo elemento del enunciado no aparece o contradice el texto, es falso.
- Responder con la primera frase que contiene la palabra clave sin comprobar si realmente la sostiene.
- Copiar párrafos enteros cuando se pide respuesta breve: se valora la formulación propia y la cita mínima.
- Negaciones y dobles negaciones (nicht mehr, keineswegs), que invierten el sentido de la frase.