Expresión escrita (Alemán II)
La expresión escrita de Alemán II pide un texto de unas 150-200 palabras sobre un tema vinculado al bloque temático del examen: una opinión, una experiencia, un correo informal, una carta formal o una narración. Se corrige con rúbrica: adecuación al enunciado y al registro, coherencia (párrafos y conectores), corrección gramatical y riqueza léxica.
Antes de escribir (5 minutos)
- Subraya todas las exigencias del enunciado (tema, destinatario, puntos que deben aparecer). Si pide ventajas e inconvenientes y solo das ventajas, pierdes adecuación aunque no tengas errores.
- Elige género y registro: Liebe Nina, o Hallo Tim, (du) frente a Sehr geehrte Damen und Herren, o Sehr geehrte Frau Weber, (Sie). No se mezclan.
- Esquema en tres bloques: introducción (1-2 frases), desarrollo (dos ideas con ejemplo), cierre (opinión o despedida).
Fórmulas útiles
- Apertura informal: wie geht es dir? Ich schreibe dir, weil...
- Opinión: Meiner Meinung nach... / Ich finde es wichtig, dass... / Einerseits..., andererseits...
- Cierre: Liebe Grüße o Bis bald + nombre; formal: Mit freundlichen Grüßen + nombre y apellidos.
- Conectores: außerdem, deshalb, trotzdem, zum Beispiel, obwohl, während, allerdings.
Ejemplo resuelto
Enunciado: «Escribe un texto de 150-200 palabras sobre las ventajas y desventajas de vivir en el campo.»
- Plan: ventaja (tranquilidad, naturaleza, precio) / desventaja (transporte, servicios, trabajo) / conclusión personal.
- Primera frase con concesivo para dar cohesión: «Obwohl das Leben auf dem Land viel ruhiger ist, fehlen oft Geschäfte und öffentliche Verkehrsmittel.»
- Revisión razonada: obwohl manda el verbo al final (...ruhiger ist), hay coma entre las dos oraciones y, tras la subordinada, el verbo de la principal ocupa la posición 2 (fehlen oft...). Si escribo «Obwohl..., oft fehlen Geschäfte», pierdo puntos de corrección.
- Cuenta: 170-190 palabras es la zona segura; muy por debajo falta desarrollo, muy por encima suelen acumularse errores.
Trampas que cuestan puntos
- Texto memorizado que no responde al enunciado: se penaliza en adecuación aunque sea impecable.
- Mezclar du y Sie, o usar Liebe Grüße en una carta formal.
- Escribirlo todo en presente: el Perfekt para experiencias y el Präteritum en narración suben la nota.
- Un único párrafo de 180 palabras sin conectores.
- Calcos del español: en mi opinión → meiner Meinung nach; hacer una foto → ein Foto machen.
- Sustantivos en minúscula, descuidos con ß/ss y comas de subordinada omitidas.
- No reservar dos minutos finales para revisar casos, terminaciones y orden verbal.