Grammatik: seit/vor, weil/obwohl und der Genitiv nach wegen
Im Grammatik- und Wortschatzteil bearbeitet eine Kandidatin einen Lückentext über eine Radtour des Vereins „Pedals de Ferro“ in der Sierra de Espadán. Die drei strittigen Lücken lauten: 1) „Unser Verein organisiert ______ drei Jahren jede Woche eine Radtour.“ Zur Wahl stehen „seit“ und „vor“. 2) „______ es am Sonntag stark regnete, fuhren wir los.“ Zur Wahl stehen „Weil“ und „Obwohl“. 3) „Wegen ______ Unfalls mussten wir umkehren.“ Zur Wahl stehen „des“ und „dem“. Die Kandidatin wählt „vor“, weil sie glaubt, „seit“ verlange immer das Perfekt. Bei der zweiten Lücke wählt sie „Weil“, weil sie den Regen als Ursache für den Start interpretiert. Bei der dritten Lücke wählt sie „dem“, weil sie diese Form oft in Gesprächen hört. Der Lehrer sagt, in der Prüfung werde die Standardsprache erwartet, und fragt, ob „wegen dem“ deshalb immer falsch sei.
1. Korrigiere die drei Lücken und begründe jeweils die Entscheidung.
Read the worked answer
- seit drei Jahren. Der Satz steht im Präsens („organisiert“), und „seit“ bezeichnet einen Zeitraum, der in der Gegenwart andauert. „Vor drei Jahren“ würde einen abgeschlossenen Zeitpunkt in der Vergangenheit markieren; dann müsste es etwa heißen: „Vor drei Jahren begann der Verein, jede Woche …“. 2) Obwohl es stark regnete, fuhren wir los. Hier liegt ein Gegensatz vor: Der Regen hätte ein Argument gegen die Tour sein können, trotzdem starteten sie. „Weil“ würde eine Ursache behaupten – Regen als Grund fürs Losfahren –, was im Kontext einer Radtour unlogisch ist, es sei denn, der Text würde das ausdrücklich erklären. 3) des Unfalls: „wegen“ verlangt in der Standardsprache den Genitiv. Die Form „wegen dem Unfall“ ist umgangssprachlich verbreitet, in einer Prüfung mit standardsprachlicher Norm aber nicht die erwartete Lösung.
2. Warum ist „seit drei Jahren“ hier richtig, obwohl kein Perfekt steht? Erkläre die Regel mit einem Kontrastbeispiel.
Read the worked answer
„Seit“ kann mit dem Präsens stehen, wenn ein Zustand oder eine wiederholte Handlung bis in die Gegenwart andauert. „Unser Verein organisiert seit drei Jahren jede Woche eine Radtour“ bedeutet: Er hat damit vor drei Jahren angefangen und macht es immer noch. Das Präsens ist hier nicht falsch, sondern normal. Das Perfekt wäre möglich, wenn man den Beginn betonen will: „Seit drei Jahren hat der Verein jede Woche eine Radtour organisiert.“ Kontrast: „Vor drei Jahren organisierte der Verein die erste Radtour“ – „vor“ plus Vergangenheit markiert einen abgeschlossenen Zeitpunkt. Die Kandidatin hat die Regel „seit + Perfekt“ zu starr gelernt; richtig ist: seit + Präsens bei andauerndem Zustand, seit + Perfekt, wenn die zurückgelegte Zeitspanne als Ergebnis betont wird.
3. Ein Mitschüler sagt: „Wegen dem Unfall“ sagt man doch auch auf Deutsch. Wie entscheidest du für die Prüfung?
Read the worked answer
Für die Prüfung entscheide ich mich für wegen des Unfalls, weil in der Aufgabenstellung Standardsprache erwartet wird und „wegen“ dort den Genitiv regiert. Die Form „wegen dem Unfall“ kommt in der gesprochenen Umgangssprache häufig vor und ist deshalb nicht „unerhört“, aber sie ist stilistisch markiert und in einem Grammatiktest mit vorgegebener Norm die riskantere Antwort. Wichtig ist die Unterscheidung: akzeptabel in informeller Mündlichkeit ≠ erwartete Lösung im standardsprachlichen Test. Wenn die Aufgabe ausdrücklich „umgangssprachlich“ verlangen würde, könnte man anders entscheiden; hier steht sie in einem Lückentext ohne solche Markierung. Also: Genitiv wählen und bei Unsicherheit die Endung am Artikel prüfen: des Unfalls, eines Unfalls.