Foreign Language French - Advanced flashcards

32 cards. Read the term and the definition here. The deck at the top of this page is optional.

Liaison obligatoire

Prononciation de la consonne finale muette devant une voyelle initiale : les_amis [lezami], vous_avez [vuzave]. Obligatoire entre pronom et verbe, article et nom, adjectif et nom.

Liaison interdite

Liaison qui ne se fait jamais : après et, devant un h aspiré (les | héros), après un nom singulier (un soldat | anglais), et en finale de groupe rythmique.

e caduc

Le schwa, souvent muet à l'oral : je n(e) sais pas, p(e)tit. Sa chute crée des groupes consonantiques qui compliquent la segmentation des mots à l'écoute.

Paires minimales [y]/[u]

Opposition entre le u français et le ou : tu/tout, dessus/dessous, rue/roue. Erreur fréquente en compréhension orale et en discrimination auditive.

Marqueurs d'opposition

Connecteurs signalant un contraste argumentatif : en revanche, toutefois, néanmoins, or, pourtant, au contraire. Ils annoncent un renversement de la thèse précédente.

Passé simple vs imparfait

Dans le récit écrit, le passé simple exprime l'action ponctuelle de premier plan ; l'imparfait décrit le décor, l'habitude ou l'arrière-plan. Cette opposition structure la lecture.

ne… que

Tour de restriction équivalant à seulement : « Il ne reste que deux places » = il reste seulement deux places. Ce n'est pas une négation ordinaire.

Pronom en

Remplace un complément introduit par de ou un partitif : « Des livres ? J'en ai. » « Il parle de son projet : il en parle. »

Gérondif

Forme en + participe présent (en marchant). Exprime la simultanéité, la cause ou la manière, et son sujet est normalement celui du verbe principal.

Faux ami actuellement

Actuellement signifie currently, at present, et non « actually ». Le faux ami inverse le sens d'une phrase et constitue un piège classique en compréhension écrite.

Accord du participe passé

Avec être, accord avec le sujet (elle est partie). Avec avoir, accord avec le COD antéposé (les lettres que j'ai écrites), jamais avec le COI.

si + plus-que-parfait

Structure hypothétique irréelle du passé : si + plus-que-parfait → conditionnel passé. « Si j'avais su, j'aurais agi. » Jamais de conditionnel après si.

Subjonctif présent : formation

Base de la 3e personne du pluriel du présent de l'indicatif + -e, -es, -e, -ions, -iez, -ent. Exceptions : être, avoir, aller, faire, pouvoir, savoir.

Ordre des pronoms

Devant le verbe : me/te/se/nous/vous, puis le/la/les, puis lui/leur, puis y, puis en (je le lui donne). À l'impératif affirmatif : donne-le-moi.

Partitif nié

À la forme négative, du/de la/des devient de ou d' : « Je bois du café » → « Je ne bois pas de café ». L'article défini, lui, reste.

Concordance discours indirect

Décalage des temps : présent → imparfait, passé composé → plus-que-parfait, futur → conditionnel. Les déictiques changent : demain → le lendemain.

avoir beau

Locution suivie de l'infinitif signifiant « faire quelque chose en vain » : « Il a beau insister, personne ne l'écoute. » Registre courant à soutenu.

Collocations avec faire

Associations figées : faire face à, faire preuve de, faire allusion à, faire le point, faire défaut, faire grève. Remplacer faire par un autre verbe produit un énoncé incorrect.

Faux ami réaliser

Réaliser signifie to carry out, to achieve, et non « to realize » (se rendre compte). « Réaliser un projet » = mener le projet à bien.

Locutions soutenues

Tournures formelles fréquentes à l'écrit : mettre en œuvre, tenir compte de, s'avérer, remettre en question, faire état de, entrer en vigueur.

tomber dans les pommes

Expression idiomatique familière signifiant s'évanouir, perdre connaissance. À éviter dans un écrit formel mais à reconnaître en compréhension orale.

Registre formel : on

Dans un écrit soutenu, on est souvent remplacé par nous, une tournure passive ou une formulation impersonnelle, pour éviter l'ambiguïté et soutenir le registre.

Formule de clôture formelle

« Je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées. » Clôture standard d'une lettre administrative ou professionnelle française.

Connecteurs soutenus

Liens logiques de registre formel : néanmoins, toutefois, en outre, par ailleurs, dès lors, en définitive, force est de constater que.

Ponctuation française

Espace insécable avant ; : ! ? et à l'intérieur des guillemets « ». Les deux-points introduisent une explication, une énumération ou une citation.

Concession argumentative

Structure reconnaissant une objection avant de la dépasser : « certes… mais », « il est vrai que… néanmoins », « bien que + subjonctif ». Renforce la thèse finale.

Calque à éviter

Anglicisme syntaxique : « basé sur » → « fondé sur » ; « supporter un coût » → « assumer un coût » ; « réaliser un projet » → « mener à bien un projet ».

Tutoiement et vouvoiement

Le vouvoiement est la norme avec un inconnu adulte et en contexte hiérarchique. Le tutoiement s'étend entre jeunes, collègues proches et en ligne.

Nombres en Belgique et Suisse

Belgique : septante (70), nonante (90). Suisse : septante, huitante (80), nonante. Ces variantes sont correctes et relèvent de la norme régionale.

Niveaux du CECRL

A1-A2 utilisateur élémentaire, B1-B2 indépendant, C1-C2 expérimenté. Le C1 correspond à une aisance professionnelle et universitaire ; le DALF certifie C1-C2.

Académie française

Institution créée en 1635, chargée de veiller à la langue française. Elle publie dictionnaire et recommandations, mais ses avis n'ont pas force de loi.

Vous de politesse

Adressé à une seule personne, il entraîne l'accord au pluriel : « Vous êtes venu, Madame ». Le participe s'accorde au masculin si le genre n'est pas connu.