Anglais
L'épreuve d'anglais du concours Puissance Alpha vise un niveau B2 à C1 : compréhension d'articles de presse ou de vulgarisation scientifique, grammaire fine, vocabulaire précis, phrasal verbs et expressions idiomatiques. Les questions portent souvent sur des nuances : deux propositions peuvent être grammaticalement correctes, une seule convient au contexte ou au registre.
Temps et aspect
- Present perfect (have/has + participe passé) avec for et since, pour un bilan relié au présent ; past simple dès qu'une date ou une période révolue est marquée (yesterday, in 2019, last week).
- Conditionnels : if + présent → will ; if + prétérit → would + infinitif ; if + had + participe passé → would have + participe passé.
- Voix passive et discours rapporté : le passage au style indirect décale les temps d'un cran (present → past, will → would).
Modaux
- must : obligation forte ; mustn't : interdiction ; don't have to : absence d'obligation ; should : conseil ; may/might : possibilité.
Lexique
- Faux amis : actually (= en fait), eventually (= finalement), currently (= actuellement), attend (= assister à), sensible (= raisonnable), library (= bibliothèque).
- Indénombrables : information, advice, news, furniture, research, evidence (jamais de -s).
- Phrasal verbs courants : carry out (réaliser), set up (installer), point out (signaler), break down (tomber en panne), come up with (trouver).
Exemple rédigé
« I ______ in Bristol for three years, and I still live there. » Le deuxième membre de phrase (« I still live there ») indique que la situation se poursuit : il faut le present perfect, donc have lived. Si l'énoncé avait été « I ______ in Bristol for three years, but I moved to Leeds in 2020 », la période serait révolue et le past simple lived s'imposerait. Le test décisif n'est donc pas la présence de for, mais le lien logique avec le présent. Beaucoup de candidats choisissent le past simple par réflexe de traduction du passé composé français.
Pièges qui coûtent des points
- Traduire mot à mot : « I am agree » au lieu de « I agree », « I have 20 years » au lieu de « I am 20 ».
- Employer le present perfect avec un marqueur de temps révolu (yesterday, ago, last year).
- Confondre since (point de départ) et for (durée), ou oublier le -s de la troisième personne du singulier.
- Mettre au pluriel un indénombrable : informations, advices, furnitures.
- Négliger le contexte : un modal correct grammaticalement peut contredire le sens de la phrase.