Bagrut Arabic Language & Literature key terms

الخلاصة الفكرية التي يدور حولها النص كله، وليست مجرد تكرار لجملة واحدة فيه. يطلبها السؤال عادة بصيغة صريحة، وتمييزها عن الأفكار الثانوية مهارة أساسية في فهم المقروء.

استخراج معنى لم يُصرّح به النص، اعتماداً على قرائن لغوية وسياقية داخله. يتطلب ربط معلومتين أو أكثر، ويُقابل الاستخراج المباشر الذي يكتفي بنقل ما هو مذكور حرفياً.

عنصر لغوي أو معنوي في النص يوجّه فهم كلمة أو عبارة غامضة، كالمقابل أو التعليل أو المثال. تُستخدم لتحديد معنى المفردات دون الرجوع إلى المعجم، وهي أداة أساسية في أسئلة المفردات في السياق.

ظاهرة دلالة اللفظ الواحد على أكثر من معنى، مثل كلمة «عين» التي تعني العضو أو النبع أو الجاسوس. يحدد السياق المعنى المقصود، ويُسأل عنها في أسئلة المفردات وترجمة النصوص.

وجود ألفاظ متعددة تدل على معنى واحد أو متقارب، مثل «سعيد» و«فرحان». نادراً ما يكون الترادف تاماً، لأن لكل لفظ ظلاً دلالياً وأسلوبياً مختلفاً يؤثر في اختيار الكاتب.

تغيير آخر الكلمة تبعاً لموقعها في الجملة أو للعوامل الداخلة عليها، كالرفع والنصب والجر والجزم. يُطلب في الامتحان ضبط أواخر الكلمات وتعليل الحركة الإعرابية.

ركنا الجملة الاسمية: المبتدأ اسم مرفوع يقع في أول الجملة غالباً، والخبر ما يتم به معنى الجملة ويُسند إلى المبتدأ. قد يكون الخبر مفرداً أو جملة أو شبه جملة.

ركنا الجملة الفعلية: الفعل ما يدل على حدث مقترن بزمن، والفاعل من قام بالفعل ويكون مرفوعاً. يجب أن يتطابق الفعل مع الفاعل في التذكير والتأنيث والعدد.

الاسم المنصوب الذي يقع عليه فعل الفاعل، مثل «قرأ الطالبُ الكتابَ». قد يكون ظاهراً أو ضميراً متصلاً، ويُستدل عليه بالسؤال «ماذا؟» أو «من؟».

بنية الكلمة العربية تقوم على جذر من ثلاثة أحرف غالباً يُصاغ في أوزان مختلفة. معرفة الوزن تكشف المعنى الصرفي، فوزن «فاعل» يدل على الفاعلية و«مفعول» على المفعولية.

توليد كلمات جديدة من جذر واحد بأوزان مختلفة، كاشتقاق «كاتب» و«مكتوب» و«كتابة» من جذر «كتب». يُعدّ الاشتقاق أوسع موارد العربية في تنمية معجمها.

اسم يدل على الحدث مجرداً من الزمن، مثل «الكتابة» و«الفهم». يعمل عمل الفعل في نصب المفعول، ويُستعمل بكثرة في النصوص الأكاديمية والصحفية بدلاً من الجمل الفعلية.

بناء الجملة على اسم مبتدأ لا على فعل، ويغلب في لغة التقارير والتحليل لأنه يمنح النص ثباتاً وموضوعية. يقابله الأسلوب الفعلي الذي يحرّك النص ويسرّع إيقاعه.

كلمات تربط الجمل والفقرات وتوضح العلاقة بينها، كالواو للعطف و«لكن» للاستدراك و«لذلك» للنتيجة. إحكام استعمالها شرط أساسي لتماسك النص المكتوب في التعبير.

ترابط أجزاء النص لفظياً ومعنوياً بحيث تخدم الفقرة فكرة واحدة وتتصل الفقرات بمنطق واضح. يُقيَّم في التعبير الكتابي إلى جانب سلامة اللغة وملاءمة السجل.

التنظيم الثلاثي الذي يقوم عليه المقال عادة: مقدمة تعرض الموضوع والأطروحة، وعرض يقدّم الحجج والأدلة، وخاتمة تجمع النتائج. تختلف نسب هذه الأجزاء بحسب نوع المقال وطوله.

طريقة في الكتابة تهدف إلى إقناع القارئ بموقف ما عبر تقديم الحجج والأدلة والرد على الرأي المخالف. يعتمد على التسلسل المنطقي والاستشهاد، ويُقابل الأسلوب السردي أو الوصفي.

درجة رسمية اللغة أو عاميتها بحسب المقام والجمهور، من الفصحى الفخمة إلى العامية اليومية. اختيار المستوى الملائم جزء من سلامة التعبير، وخطؤه يُخلّ بملاءمة النص لمقامه.

وجود فصحى مكتوبة ومقروءة إلى جانب عاميات محكية في المجتمع العربي نفسه، مع توزيع وظيفي مختلف بينهما. تطرح إشكالات في التعليم والإعلام والأدب، ويُسأل عنها في سياق اللغة والمجتمع.

الصيغة المحكية للعربية في إقليم معين، تختلف عن الفصحى في المفردات والنطق والتراكيب. تستخدم في الحوار الأدبي والمسرح لتحقيق الواقعية، لكنها نادراً ما تُستخدم في النثر الرسمي.

الفصحى الحديثة المعتمدة في الصحافة والتعليم والإدارة، وهي صيغة مستقرة نسبياً من الفصحى التراثية مع معجم محدَّث. تُعدّ المرجع في تحرير النصوص الرسمية وفي امتحانات اللغة.

نقل الألفاظ الأجنبية إلى العربية إما بإدخالها كما هي مع مواءمة صوتية، أو بترجمتها بمصطلح عربي مشتق. قضية مركزية في تطوير المصطلح العلمي الحديث.

نقل النص كلمة بكلمة مع الحفاظ على ترتيب الأصل، وغالباً ما تنتج صياغة ركيكة تخالف قواعد اللغة الهدف. تُقابل الترجمة الحرة أو التكافؤ الدلالي الذي ينقل المعنى والأثر.

إيجاد المقابل في اللغة الهدف الذي يؤدي المعنى والوظيفة نفسيهما، لا اللفظ نفسه. أساس الترجمة الجيدة، ويقتضي الانتباه إلى الفروق الثقافية بين اللغتين العربية والعبرية.

نقل نص إبداعي مع الحفاظ على أسلوبه وصوره وإيقاعه، لا على معلوماته فقط. تواجه صعوبات خاصة في الشعر حيث تتضافر الدلالة والصوت، فتقترب أحياناً من إعادة الكتابة.

شكل شعري عربي تقليدي يقوم على وزن واحد وقافية موحدة في كل الأبيات، ويُسمّى أيضاً نظام الصدر والعجز. ساد في العصور الجاهلية والأموية والعباسية، وما زال يُنظم فيه حتى اليوم.

شكل شعري حديث يتحرر من وحدة القافية والوزن الصارم، ويعتمد السطر الشعري والتفعيلة المتغيرة. ارتبط بتجديد منتصف القرن العشرين وبقضايا الحداثة في الشعر العربي.

الوزن نظام إيقاعي ناتج عن تكرار التفعيلات، والقافية اتفاق أواخر الأبيات في حرف أو أكثر. معرفتهما ضرورية لتحليل الشعر القديم وتمييزه عن النثر الفني.

بناء لغوي ينقل الإحساس عبر التشبيه أو الاستعارة أو الكناية، فيجعل المعنى المجرد محسوساً. تحليل الصور مدخل أساسي لتفسير النص الشعري والكشف عن موقف الشاعر.

تشبيه حُذف أحد طرفيه فانتقل اللفظ من معناه الحقيقي إلى معناه المجازي، مثل «ابتسم الصباح». تختلف قوتها بمدى تناسب الطرفين وثراء الدلالة الناتجة.

تعبير يُراد به لازم معناه لا ظاهره، مثل «طويل اليد» للقوي أو السارق. تختلف عن الاستعارة في أن المعنى الحقيقي يبقى مراداً إلى جانب المعنى الكنائي.

عنصر في النص يحمل دلالة أبعد من معناه المباشر، كالليل الذي يرمز للقهر أو البحر الذي يرمز للحرية. فهمه يتطلب معرفة السياق الثقافي الذي نشأ فيه النص.

حضور نص سابق في نص لاحق عبر الاقتباس أو التلميح أو المحاكاة الساخرة. يكشف عن حوار الأدب مع تراثه، ويُستخدم في تحليل النصوص الحديثة التي تعيد قراءة القديم.

اتجاه أدبي عربي حديث حافظ على أشكال التراث الشعري ووزنه وقافيته، ودعا إلى إحيائها بمعجم وصور جديدة. مثّله شعراء أوائل القرن العشرين، ويُقابل اتجاه التجديد الرومانسي.

حركة أدبية نشأت بين الأدباء العرب المهاجرين إلى الأمريكتين في مطلع القرن العشرين، تميّزت بنزعة إنسانية وتحرر من الشكل التقليدي. من أبرز وجوهها جبران خليل جبران وميخائيل نعيمة.

نوع سردي طويل ينسج عالماً متخيلاً عبر شخصيات وأحداث وزمان ومكان، ويعالج قضايا اجتماعية أو وجودية. تُحلَّل عادة عبر عناصرها: الحبكة والشخصية والراوي والفضاء.

نوع سردي قصير يركّز على لحظة واحدة أو حدث مفرد ويترك أثراً مكثفاً. تختلف عن الرواية في الحجم وضيق المساحة الزمنية وقلة الشخصيات، وتُعرف بلحظة التنوير في خاتمتها.

الصوت الذي يحكي الأحداث في النص السردي، وقد يكون مشاركاً أو مراقباً من الخارج أو عليماً بكل شيء. تحديد موقعه ودرجة معرفته شرط لتفسير النص تفسيراً سليماً.

تسلسل الأحداث في النص السردي من البداية إلى العقدة ثم الحل، وما يربطها من علاقات سببية. تحليل الحبكة يكشف البنية الفكرية للعمل وموقفه من الصراع المطروح.