रचना: गाँव पर निबंध में संरचना आ सांस्कृतिक शुद्धता
एगो विद्यार्थी ‘मेरा गाँव’ विषय पर 150 शब्द के निबंध लिखलक। पहिला पैराग्राफ में गाँव के हरियर खेत आ सरसों के फूल बा। दूसरा पैराग्राफ में शहर के मॉल, सिनेमा आ बड़का सड़क के तारीफ बा। तीसरा पैराग्राफ में सोहर आ कजरी के बारे में लिखल बा, बाकिर कहलक कि ‘सोहर बियाह में गावल जाला आ कजरी सावन में।’ चारों पैराग्राफ में जगह-जगह ‘है’ आ ‘था’ के प्रयोग बा, जबकि कुछ वाक्य में ‘बा’ आ ‘रहे’ भी बा। शिक्षक के तीन गो निर्णय लेवे के बा: कवन पैराग्राफ काटल जाई, भाषा के कवन सुधार पहिले कइल जाई, आ सांस्कृतिक तथ्य में का सुधार जरूरी बा। निबंध के अंत में एगो अंग्रेजी वाक्य भी बा: ‘Village life is very beautiful.’ कक्षा में कुछ विद्यार्थी कहलन कि अंग्रेजी वाक्य के केवल अनुवाद कर देवे से रचना ठीक हो जाई।
1. निबंध में कवन पैराग्राफ सबसे पहिले काटल या छोट कइल चाहीं, आ काहे?
Read the worked answer
दूसरा पैराग्राफ - शहर के मॉल, सिनेमा आ सड़क - सबसे पहिले काटल या एक वाक्य में छोट कइल चाहीं। कारण: विषय ‘मेरा गाँव’ बा, आ ई पैराग्राफ गाँव के ना, शहर के तारीफ में चल जाला; एकरा से निबंध के एकता टूटेला। अगर तुलना जरूरी होखे त एकरे बदे एगो वाक्य लिखीं - ‘शहर में सुविधा बा, बाकिर गाँव में अपनापन बा’ - फेर तुरते गाँव पर लौटीं। पहिला, तीसरा आ चौथा पैराग्राफ विषय के समर्थन करेला, एही से ओही लोग के रखल जाई।
2. भाषा के स्तर पर ‘है/था’ आ ‘बा/रहे’ के मिश्रण के कइसे संभालल जाई? का सब हिंदी शब्द हटा देवे के चाहीं?
Read the worked answer
मिश्रण के सुधार क्रिया आ सहायक क्रिया के एकरूपता से शुरू होखे के चाहीं: जहाँ ‘है’ बा उहाँ जरूरत के हिसाब से ‘बा’, आ ‘था’ के जगह ‘रहे’ कइल जाई। बाकिर सब हिंदी शब्द हटावल जरूरी ना - ‘विद्यालय’, ‘परीक्षा’ जइसन साझा शब्द बोली में भी चलन में बानी। असली मुद्दा अंग्रेजी वाक्य ह: ओकरा के केवल अनुवाद करे से पहिले देखल जाई कि ऊ निबंध में नया अर्थ जोड़त बा कि ना; जरूरत ना होखे त हटा दीं। भाषा के शुद्धता ना, स्वर के स्थिरता प्राथमिकता ह।
3. सांस्कृतिक तथ्य ‘सोहर बियाह में, कजरी सावन में’ में का सुधार जरूरी बा? शिक्षक के उत्तर कइसे देवे के चाहीं?
Read the worked answer
सुधार ई बा कि सोहर आमतौर पर संतान-प्राप्ति/जन्म के अवसर पर गावल जाला, बियाह में ना; बियाह में मंगल/बियाह गीत चलन में बानी। कजरी सावन में गावल जाला - ई हिस्सा सही बा। शिक्षक पहिले विद्यार्थी के सही हिस्सा के स्वीकारीं, फेर सोहर के अवसर बताईं आ कहे कि लोकगीत के पहचान ओकर अवसर आ समाज से जुड़ल बा। सुधार के साथ एगो उदाहरण दीं, आ विद्यार्थी के अपमान ना करीं - ई सांस्कृतिक जागरूकता के पाठ बन जाई।