BSEH SS Sanskrit study materials
BSEH SS Sanskrit study resources

समास-नाम का निर्णय: विभाग सही, प्रधानार्थ गलत

BSEH SS Sanskrit · Put your knowledge to work in context.

All case studies

समास-नाम का निर्णय: विभाग सही, प्रधानार्थ गलत

विद्यालय की आंतरिक परीक्षा में 4 अंक का प्रश्न है - निम्नलिखित पदों का समास-विभाग कर समास का नाम लिखिए: (i) राजपुरुषः (ii) नीलोत्पलम् (iii) चतुर्भुजः (iv) त्रिलोकी। समय 10 मिनट, पाठ्यपुस्तक बंद। छात्र मोहन ने लिखा - नीलोत्पलम् = बहुव्रीहि ('नीलं च उत्पलं च'), चतुर्भुजः = कर्मधारय ('चत्वारो भुजाः यस्य'), त्रिलोकी = तत्पुरुष, राजपुरुषः = कर्मधारय। शिक्षक ने केवल दो अंक दिए और टिप्पणी लिखी - 'विभाग चारों में सही, नाम दो में गलत'। मोहन को आश्चर्य है, क्योंकि उसके अनुसार विभाग से ही नाम निकल आना चाहिए। पुनर्मूल्यांकन हेतु उसे यह स्पष्ट करना है कि समास का नाम तय करने की वास्तविक कसौटी क्या है, प्रसंग (वाक्य-प्रयोग) नाम बदल सकता है या नहीं, और उत्तर-पुस्तिका में तर्क किस रूप में लिखा जाए।

1. चारों पदों का सही समास-नाम कसौटी सहित लिखिए और बताइए कि मोहन के कौन-से दो नाम गलत थे तथा क्यों।

Read the worked answer

कसौटी: देखना यह है कि पूर्वपद का अर्थ प्रधान है या किसी अन्य (विशेष्य) पद का; और विभाग का अर्थ वाक्य में प्रयुक्त अर्थ से मेल खाता है या नहीं।

  • राजपुरुषः = राज्ञः पुरुषः - पूर्वपद षष्ठी में लुप्त, प्रधान अर्थ 'पुरुष' → षष्ठी तत्पुरुष। मोहन का 'कर्मधारय' गलत; दोनों पदों में विशेषण-विशेष्य संबंध नहीं है।
  • नीलोत्पलम् = नीलं च तत् उत्पलं च - समान विभक्ति-लिङ्ग, विशेषण-विशेष्य → कर्मधारय। बहुव्रीहि तब होता जब अर्थ 'नीलं उत्पलं यस्य सः' होता, अर्थात् कोई तीसरा विशेष्य प्रधान होता।
  • चतुर्भुजः = चत्वारो भुजाः यस्य सः (विष्णुः) - भुजाएँ प्रधान नहीं, भुजाधारी प्रधान → बहुव्रीहि। मोहन का 'कर्मधारय' गलत।
  • त्रिलोकी = त्रयाणां लोकानां समाहारः - संख्यावाची पूर्वपद + समाहार → द्विगु। यदि पाठ्यपुस्तक द्विगु को तत्पुरुष का उपभेद मानती है तो 'द्विगु (ततुरुष)' लिखना चाहिए - केवल 'तत्पुरुष' लिखने से विशिष्ट अंक नहीं मिलता।

निष्कर्ष: विभाग सही होना आवश्यक है, पर्याप्त नहीं; नाम प्रधानार्थ से तय होता है।

2. क्या वाक्य-प्रयोग से समास का नाम बदल सकता है? उदाहरण देकर समझाइए और परीक्षा में उत्तर लिखने का क्रम सुझाइए।

Read the worked answer

हाँ, प्रसंग निर्णायक हो सकता है। समास का नाम पद के प्रयुक्त अर्थ पर निर्भर करता है, केवल अक्षर-विभाजन पर नहीं।

  • 'चतुर्भुजः' यदि विष्णु के लिए प्रयुक्त है तो अन्यपदार्थ (विष्णु) प्रधान होने से बहुव्रीहि; यदि वाक्य में केवल 'चार भुजाएँ' गिनाई जा रही हों, तो प्रधान अर्थ भुजाएँ ही रहेंगी और बहुव्रीहि नहीं ठहरेगा।
  • इसी प्रकार 'नीलोत्पलम्' यदि किसी विशिष्ट नीले पुष्प की संज्ञा बन जाए, तो अर्थ-प्रधानता बदल सकती है।

उत्तर-पुस्तिका में क्रम: (1) पहले विभाग, (2) फिर एक पंक्ति में कसौटी - 'अन्यपदार्थ प्रधान', 'समानाधिकरण', 'षष्ठी लुप्त', 'समाहार', (3) अंत में नाम।

विवाद की स्थिति में: दोनों संभावनाएँ संक्षेप में लिखकर प्रसंग-संगत नाम को प्रधान रखें। परीक्षक तर्क को अंक देता है, केवल लेबल को नहीं; इसीलिए 'विभाग + कसौटी + नाम' का तीन-चरणीय उत्तर सबसे सुरक्षित है।