औपचारिक पत्र: प्रारूप, विषयवस्तु और दोहरी कटौती का प्रश्न
विद्यालय की आंतरिक ब्लूप्रिंट के अनुसार 15 अंकों के पत्र-लेखन में अंक-विभाजन इस प्रकार है: प्रारूप 3, विषयवस्तु 6, भाषा-शैली 4, शब्द-सीमा एवं संक्षिप्तता 2। शब्द-सीमा 150 शब्द (±10%) निर्धारित है और विषय है-'नगर में जल-कटौती की समस्या पर संपादक को पत्र'।
छात्र की उत्तरपुस्तिका में ये बातें मिलीं: पत्र 210 शब्दों का है; प्रेषक का पता नहीं लिखा; संबोधन 'प्रिय महोदय' और अंत में 'आपका प्रिय' लिखा है; विषयवस्तु में जल-कटौती के तीन ठोस सुझाव (मीटरिंग, टैंकर-समय-सारणी, रिसाव-मरम्मत) दिए हैं; एक अनुच्छेद में अपनी बोर्ड-परीक्षा की तैयारी का उल्लेख है; छह वर्तनी-त्रुटियाँ और दो वाक्य-रचना की त्रुटियाँ हैं। जाँचकर्ता वर्तनी की कटौती भाषा में और प्रारूप में दोनों जगह करना चाहता है। आपको अंक तय करने हैं।
1. इस उत्तरपुस्तिका को प्रत्येक शीर्षक पर कितने अंक देंगे? विभाजन स्पष्ट कीजिए।
Read the worked answer
प्रस्तावित अंक: प्रारूप 1.5/3, विषयवस्तु 5/6, भाषा-शैली 2.5/4, शब्द-सीमा 1/2 = कुल 10/15।
- प्रारूप 1.5/3: औपचारिक पत्र के तीन अनिवार्य अंग हैं-प्रेषक-पता, संबोधन और समापन। प्रेषक-पता अनुपस्थित है (एक अंक गया); 'प्रिय महोदय' संपादक के लिए अशिष्ट-सा लगता है, क्योंकि 'प्रिय' घनिष्ठता सूचक है-'सेवा में' या 'माननीय महोदय' अपेक्षित है (आधा अंक); 'आपका प्रिय' अंत औपचारिक पत्र का नहीं, 'भवदीय' चाहिए (आधा अंक)। शेष आधा अंक विषय-पंक्ति और हस्ताक्षर-स्थान के लिए सुरक्षित रखा गया।
- विषयवस्तु 5/6: तीन ठोस सुझाव पर्याप्त और प्रासंगिक हैं; एक अंक बोर्ड-परीक्षा की तैयारी वाले असंबद्ध अनुच्छेद पर कटा, क्योंकि संपादक को लिखे पत्र में व्यक्तिगत परीक्षा-चर्चा अप्रासंगिक है।
- भाषा-शैली 2.5/4: छह वर्तनी-त्रुटियाँ और दो वाक्य-रचना की त्रुटियाँ; शैली औपचारिक है, अतः 1.5 अंक कटे।
- शब्द-सीमा 1/2: 210 शब्द, जबकि ऊपरी सीमा 165 शब्द है; अतिरेक 45 शब्द। एक अंक कटा, क्योंकि संक्षिप्तता ही औपचारिक पत्र का गुण है।
सिद्धांत: प्रत्येक त्रुटि की कटौती केवल उसी शीर्षक में हो, जिससे वह संबंधित है-यही अगले प्रश्न का विषय है।
2. क्या वर्तनी की गलतियों के लिए भाषा-शैली और प्रारूप, दोनों में कटौती उचित है? अपना पक्ष तर्क सहित लिखिए।
Read the worked answer
नहीं, दोहरी कटौती अनुचित है।
कारण स्पष्ट है-प्रारूप एक संरचनात्मक श्रेणी है: प्रेषक-पता, संबोधन, विषय, समापन, हस्ताक्षर। भाषा-शैली एक अभिव्यक्ति-श्रेणी है: वर्तनी, व्याकरण, वाक्य-गठन, औपचारिकता का स्वर। 'महोदय' की वर्तनी गलत लिखी जाए तो वह भाषा की त्रुटि है; पर यदि प्रेषक-पता ही न लिखा जाए तो वह प्रारूप की त्रुटि है। एक ही तथ्य को दो शीर्षकों में गिनना मूल्यांकन की विश्वसनीयता को नष्ट करता है और छात्र को वास्तविक कमी से अधिक दंड देता है।
अपवाद: यदि वर्तनी-दोष के कारण अर्थ ही बदल जाए या संबोधन का स्वर अनौपचारिक हो जाए (जैसे 'प्रिय महोदय'), तो वह प्रारूप-शैली की सीमा पर आता है; वहाँ एक बार कटौती भाषा-शैली में करें, प्रारूप में नहीं।
सुधार-निर्देश जो जाँचकर्ता को दिए जाएँ: कटौती-पत्रक में प्रत्येक त्रुटि के आगे उसका शीर्षक अनिवार्यतः लिखा जाए; एक त्रुटि का एक ही शीर्षक। इससे आंतरिक मॉडरेशन में अंकों का अंतर 1–2 अंक से अधिक नहीं होगा।
3. इस छात्र को पुनर्लेखन के लिए आप दो ठोस, क्रियान्वयन-योग्य सुधार-निर्देश कौन-से देंगे?
Read the worked answer
निर्देश 1 - ढाँचा पहले, विषय बाद में: पत्र लिखने से पहले पाँच पंक्तियों का खाका बनाओ-(क) प्रेषक-पता, (ख) दिनांक, (ग) 'सेवा में, संपादक महोदय, ...', (घ) विषय-पंक्ति 'विषय: जल-कटौती की समस्या', (ङ) 'भवदीय' और नाम। यह खाका हर औपचारिक पत्र में दोहराया जाए, ताकि प्रारूप दोहराव से स्थायी हो जाए।
निर्देश 2 - सीमा के भीतर लिखने का अभ्यास: 150 शब्दों की सीमा को तीन अनुच्छेदों में बाँटो-पहला: समस्या का साक्ष्य (कितने दिन, कौन-से क्षेत्र), दूसरा: तीन सुझाव संक्षेप में, तीसरा: विनम्र अनुरोध। व्यक्तिगत जानकारी (परीक्षा, परिवार, बीमारी) औपचारिक पत्र से बाहर रखो। लिखने के बाद 150 शब्द गिनकर अतिरिक्त वाक्य काटो, न कि नए जोड़ो।
अतिरिक्त सहायक कदम:
- छह वर्तनी-त्रुटियों की अलग सूची बनाकर उन्हें शब्दकोश से जाँचने का अभ्यास कराओ।
- कक्षा में 'संपादक को पत्र' का एक नमूना साझा किया जाए, जिसमें प्रारूप के पाँचों अंग रेखांकित हों।
अपेक्षा: अगली बार इसी विषय पर 10 अंकों से कम नहीं, बशर्ते प्रारूप पूरा हो और शब्द-सीमा का पालन हो।