संपादन में तीन व्याकरणिक सुझावों का निर्णय

बेला के दोनों सुधार स्वीकार्य हैं। ‘दिवस’ पुल्लिंग संज्ञा है, इसलिए ‘मनाया जाएगा’ सही है; ‘कल’ क्रिया-विशेषण है, संज्ञा का लिंग निर्धारित नहीं करता, अतः अमन का ‘मनाई जाएगी’ अनुचित है। ‘हम सब’ प्रथम पुरुष बहुवचन कर्ता है, इसलिए ‘करेंगे’ चाहिए; ‘करेगा’ एकवचन के कारण असंगत है। चंदू का ‘बुलवाया’ अस्वीकार्य है क्योंकि ‘बुलाया’ व्याकरण-सम्मत है और अर्थ ‘स्वयं बुलाया’ है; ‘बुलवाया’ प्रेरणार्थक बनाकर अर्थ बदल देता है-सोहन ने किसी और से बुलवाया।

यह सुधार आवश्यक नहीं है। मूल वाक्य ‘तुम लोगों को समय का ध्यान रखना चाहिए’ व्याकरण-सम्मत और विनम्र है; यह शिक्षक की सलाह/चेतावनी को अप्रत्यक्ष रूप में कहता है। ‘तुम लोग समय का ध्यान रखो’ सीधा आदेशात्मक है और स्वर कठोर हो सकता है। यदि उद्देश्य केवल शुद्धता है, तो मूल वाक्य में त्रुटि नहीं; यदि संवाद को प्रत्यक्ष, अनौपचारिक बनाना है, तब ‘रखो’ संभव है। पर संपादन में बिना आवश्यकता स्वर नहीं बदलना चाहिए, क्योंकि इससे शिक्षक का विनम्र भाव बदल जाता है।

यहाँ कर्ता-क्रिया अन्वय का सिद्धांत लागू होता है। ‘हम सब’ प्रथम पुरुष बहुवचन है, इसलिए क्रिया ‘करेंगे’ होगी, ‘करेगा’ नहीं। उदाहरण: ‘हम सब मिलकर पोस्टर बनाएँगे’ सही है; ‘हम सब पोस्टर बनाएगा’ गलत है। यदि कर्ता ‘वह’ होता, तो ‘वह भाषण तैयार करेगा’ चलता; इसलिए क्रिया कर्ता के पुरुष और वचन से मेल खानी चाहिए।