Maharashtra SSC Persian (MSBSHSE) case studies
Maharashtra SSC Persian (MSBSHSE) · Put your knowledge to work in context.
This page supports candidates preparing for the Persian paper in the Maharashtra State Board (MSBSHSE) Secondary School Certificate (SSC, Class 10) examinations. The board is the Maharashtra State Board of Secondary and Higher Secondary Education, Pune, with nine divisional boards - Pune, Nagpur, Chhatrapati Sambhajinagar, Mumbai, Kolhapur, Amravati, Nashik, Latur and Konkan - and it administers the SSC and HSC examinations taken by students across Maharashtra. The Maharashtra SSC Persian (MSBSHSE) case studies are 5 cases and about 2,706 words.
1The Unvocalized Ezafe Chain: Whose House Is It?
Three Standard X students translate the same reader phrase, printed without diacritics: خانهٔ دوستِ برادرم. Student A writes "my brother's friend's house." Student B writes "my friend's brother's house." Student C writes "the house of my brother, my friend" and claims the phrase is incomplete.
548 words, about 3 min2Translating an Idiom Under Exam Conditions
A three-mark translation item asks students to render into English: وقتی نتیجهٔ امتحان را دید، دست و پا گم کرد و برگه را روی میز گذاشت. The marking scheme, unseen by students, awards one mark for the main clause, one for the idiom, and one for natural word order.
555 words, about 3 min3Proofreading a Classmate's Verb Forms
A student writes a forty-word paragraph about yesterday and asks a classmate to check it. The draft reads: من دیروز به بازار رفتیدم و یک کتاب بخریدم.
546 words, about 3 min4Qafiya or Radif? Marking a Couplet
A poetry exercise prints this couplet without vowel marks: دلم از هجر تو پُر است، ای دوست / ره عمرم ز غمت دور است، ای دوست. Students must label the qafiya and the radif.
536 words, about 3 min5Register in a School Letter: شما or تو?
A letter-writing task asks for two short Persian letters of about sixty words each: one to the school principal requesting a day's leave, and one to a younger cousin inviting him to a family gathering. A student's draft to the principal begins جناب آقای مدیر، شما آمدی و نامهٔ مرا خواندی and closes با تشکر، دوست تو.
521 words, about 3 min