संस्कृत खंड: अनुवाद और सरल संस्कृत उत्तर
संस्कृत खंड में सरल संस्कृत गद्यांश या श्लोक का हिंदी अनुवाद और संस्कृत में संक्षिप्त उत्तर पूछा जाता है। परीक्षा विभक्ति, वचन, लिंग और क्रिया-काल की पहचान पर टिकी है।
अनुवाद का क्रम
- कर्ता खोजें - प्रायः प्रथमा विभक्ति में।
- क्रिया खोजें - वाक्य के अंत में; काल और पुरुष देखें।
- कर्म और अन्य कारक - द्वितीया, तृतीया, चतुर्थी, पंचमी, षष्ठी, सप्तमी।
- हिंदी वाक्य-क्रम बनाएँ: कर्ता + कर्म + क्रिया।
सामान्य विभक्ति-संकेत
- प्रथमा: कर्ता (रामः)।
- द्वितीया: कर्म (फलम्)।
- तृतीया: करण (लेखन्या)।
- षष्ठी: संबंध (रामस्य)।
- सप्तमी: अधिकरण (गृहे)।
काम किया हुआ उदाहरण
वाक्य: “बालिका पुस्तकम् आदाय विद्यालयं गच्छति।” विचार: कर्ता ‘बालिका’ - स्त्रीलिंग, प्रथमा, एकवचन। ‘पुस्तकम्’ द्वितीया में कर्म। ‘आदाय’ अव्यय है, अर्थ ‘लेकर’ - इसे क्रिया न मानें। ‘विद्यालयम्’ द्वितीया में गंतव्य। ‘गच्छति’ वर्तमान काल, प्रथम पुरुष, एकवचन। अनुवाद: “बालिका पुस्तक लेकर विद्यालय जाती है।”
अंक कटाने वाली गलतियाँ
- विभक्ति-चिह्न अनदेखा करना, जैसे ‘रामेण’ को केवल ‘राम’ पढ़ना।
- ‘अस्ति/सन्ति’ का अनुवाद छोड़ देना।
- संस्कृत में उत्तर देते समय हिंदी का क्रम रखना और क्रिया बीच में लिखना।
- श्लोक के अनुवाद में शब्द-मिलान करके भाव छोड़ देना।