Virgula care schimbă sensul unui reportaj școlar
Redacția revistei liceului pregătește numărul de primăvară, care va avea 24 de pagini și un tiraj de 300 de exemplare. În reportajul despre olimpiada locală, coordonatorul propune trei variante pentru aceeași frază: (A) «Elevii care au obținut peste 90 de puncte, vor reprezenta liceul la etapa republicană, iar ceilalți vor primi diplome de participare.» (B) «Elevii care au obținut peste 90 de puncte vor reprezenta liceul la etapa republicană, iar ceilalți vor primi diplome de participare.» (C) «Elevii, care au obținut peste 90 de puncte, vor reprezenta liceul la etapa republicană, iar ceilalți vor primi diplome de participare.» A doua problemă apare într-un comunicat: «Directorul a declarat că, rezultatele vor fi publicate luni.» Elevii redactori susțin că virgula marchează o pauză firească, iar profesorul de română cere să se țină cont de sens și de norma standard. Redacția are termen până vineri la ora 16 și nu poate publica decât o singură variantă.
1. Alege varianta corectă pentru reportaj și explică diferența de sens dintre A, B și C. Ce argument de normă și ce argument de intenție editorială susțin alegerea?
Read the worked answer
Varianta corectă este B. În A, virgula dintre «puncte» și «vor» desparte subiectul «Elevii care au obținut peste 90 de puncte» de predicatul «vor reprezenta»; norma standard nu permite o virgulă între subiect și predicat, iar pauza de respirație nu este criteriu. În C, virgula de după «Elevii» și cea de după «puncte» transformă propoziția relativă în una explicativă: toți elevii ar fi obținut peste 90 de puncte și toți ar reprezenta liceul. Atunci «ceilalți» rămâne fără referent, deci varianta este incoerentă cu intenția reportajului. B păstrează relativa restrictivă: doar elevii cu peste 90 de puncte merg mai departe, iar «ceilalți» sunt restul. Alegerea se face deci pe două criterii: norma (fără virgulă între subiect și predicat) și sensul editorial (selecția, nu totalitatea).
2. Corectează comunicatul și explică dacă virgula după «că» poate fi acceptată ca marcă a pauzei. Formulează regula într-o propoziție.
Read the worked answer
Forma corectă: «Directorul a declarat că rezultatele vor fi publicate luni.» Virgula după «că» nu se pune în norma standard: conjuncția introduce direct propoziția subordonată completivă, iar o pauză de citire nu justifică semnul. Virgula ar fi acceptabilă doar dacă între «că» și rest ar exista un element intercalat, de exemplu «că, potrivit directorului, rezultatele...», sau în anumite construcții cu vocativ ori incidentă. Aici nu avem așa ceva. Regula într-o propoziție: virgula nu desparte conjuncția de propoziția pe care o introduce, ci marchează numai un element intercalat sau o altă relație sintactică reală. Elevii confundă punctuația cu intonația; în textul scris, semnul trebuie să reflecte structura.