Redacción indirecta
Redacción indirecta no te pide escribir: te pide detectar el error en oraciones o párrafos breves y, a veces, elegir la versión correcta o la opción «sin error».
Concordancia y formas verbales
- Sujeto y verbo concuerdan en número y persona; sustantivo y adjetivo, en género y número.
- «Haber» impersonal va en singular: hubo muchas personas, había varios problemas.
- Con «se» pasivo, el verbo concuerda con el sujeto: se venden libros.
- Dequeísmo («pienso de que») y queísmo («me di cuenta que») son fallas de régimen.
Puntuación
- Coma enumerativa, vocativo (Juan, ven) y aposición explicativa.
- Nunca entre sujeto y verbo ni entre verbo y objeto directo.
- Punto y coma para separar proposiciones largas o elementos con comas internas.
- Coma antes de pero, mas, sino y aunque cuando introducen contraste.
Vicios de estilo
- Redundancia: subir para arriba, muy óptimo, en base a (correcto: con base en).
- Barbarismos: haiga, dijieron, preveer, a través mío (correcto: a través de mí).
- Anfibología: ambigüedad por referencia dudosa; todo pronombre necesita antecedente claro.
- Impropiedad: usar una palabra con sentido distinto; adolecer significa tener, no carecer.
Ejemplo trabajado
«Los alumnos que no entregaron el trabajo, reprobaron la materia.» La coma separa el sujeto (con su oración relativa) del verbo: es incorrecta. La versión válida es «Los alumnos que no entregaron el trabajo reprobaron la materia». En cambio, en «Los alumnos, que no entregaron el trabajo, reprobaron», la coma sí es correcta porque la relativa es explicativa y añade información; además cambia el sentido: todos reprobaron.
Trampas
- Corregir lo que ya estaba bien: lee la oración completa antes de decidir.
- Confundir «sino» (conjunción) con «si no» (condición).
- Elegir la opción más elegante y no la gramaticalmente correcta.