Compraventa con anotación preventiva de embargo
El notario recibe para autorizar una compraventa de un lote en Delicias. El vendedor exhibe un certificado de libertad de gravamen expedido hace seis meses y una copia del folio real. Al solicitar la calificación registral previa, el Registro Público informa que existe una anotación preventiva de embargo por un juicio laboral, inscrita hace dos meses, y una prohibición de enajenar a favor de un banco por un crédito quirografario. El vendedor presenta un convenio privado firmado con el trabajador en el que este «se da por pagado» y acepta cancelar el embargo, pero no hay auto judicial ni cancelación inscrita. El comprador ofrece firmar una cláusula en la que «asume el riesgo» y se compromete a «gestionar la cancelación» después. El banco no ha otorgado carta de liberación. El notario debe decidir si autoriza la escritura y qué cláusulas puede incluir.
1. ¿Puede el notario autorizar la compraventa con la anotación preventiva de embargo vigente?
Read the worked answer
No debe autorizarla mientras la anotación preventiva no se cancele o se declare su caducidad. La anotación preventiva de un embargo hace público que el inmueble está sujeto a un procedimiento y que la sentencia podría afectar su titularidad. El convenio privado con el trabajador no cancela el embargo: para ello se requiere, por regla general, un auto judicial que lo levante y la inscripción de la cancelación en el Registro Público.
El certificado de libertad de gravamen tiene fecha de seis meses y ya no refleja la situación actual. El notario debe solicitar un certificado actualizado, revisar el folio real y, si existe la anotación, suspender la operación. La prohibición de enajenar a favor del banco añade otro obstáculo: sin carta de liberación o cancelación inscrita, la venta puede ser inoponible al acreedor.
La calificación registral es una función de control; el notario no puede sustituirla con su apreciación personal. Si autoriza, el registrador podría rechazar la inscripción, el comprador quedaría con un título no inscrito y el notario asumiría responsabilidad por falta de diligencia.
2. ¿Qué valor tiene la cláusula en la que el comprador «asume el riesgo»?
Read the worked answer
La cláusula puede regular las relaciones internas entre comprador y vendedor, pero no elimina los efectos de la anotación preventiva frente a terceros ni obliga al Registro Público a inscribir la venta. Los gravámenes y anotaciones inscritos siguen al inmueble y pueden afectar al adquirente aunque este haya asumido el riesgo contractualmente.
Además, una cláusula de ese tipo no protege al notario. Si el notario autoriza sabiendo que existe una anotación vigente, no puede escudarse en la voluntad del comprador: su deber es verificar la situación jurídica del bien y no participar en una operación que puede perjudicar derechos de terceros o constituir una transferencia en fraude de acreedores.
La cláusula puede ser útil para distribuir costos o responsabilidades si la cancelación se logra después, pero no sustituye la cancelación registral. El comprador debe entender que está adquiriendo un bien litigioso y que su título podría no inscribirse. El notario debe explicarlo por escrito y, aun así, negarse a autorizar mientras el gravamen no esté depurado.
3. ¿Cómo debe proceder el notario para proteger al comprador y cumplir con la calificación registral?
Read the worked answer
El notario debe suspender la firma, solicitar un certificado de gravámenes actualizado y pedir al vendedor que acredite la cancelación del embargo y de la prohibición. Para el embargo, requiere auto judicial o convenio ratificado con las formalidades que permitan su cancelación; para la prohibición bancaria, carta de liberación o instrumento de cancelación. Después debe verificar que las cancelaciones se hayan inscrito.
También debe revisar la cadena de titularidad, la superficie, los linderos y el folio real, y confirmar que el vendedor es el titular registral. Si hay discrepancia entre la escritura anterior y el certificado, debe corregirse antes de autorizar. La calificación registral no es un trámite posterior: es parte de la diligencia notarial.
Si el vendedor no puede depurar el inmueble, el notario debe negarse y explicar al comprador los riesgos. Si el comprador insiste, puede celebrarse un contrato privado de promesa, pero no una escritura de compraventa que no podrá inscribirse. La fe pública no debe usarse para dar apariencia de legalidad a una operación con gravámenes vigentes.