SPM Bahasa Cina 6351 study materials
SPM Bahasa Cina 6351 study resources

六处画线只有四处是病句:校刊校对中的误改

SPM Bahasa Cina 6351 · Put your knowledge to work in context.

All case studies

六处画线只有四处是病句:校刊校对中的误改

校刊编辑陈老师把一篇约二百字的报道交给学生校对,文中有六处画线句,其实只有四处是病句。六处分别是:①“通过这次生活营,使同学们学会了互相体谅。”②“他的写作水平明显改进了。”③“这次比赛一共有大约五十名左右的同学参加。”④“同学们讨论并听取了校长的报告。”⑤“会上,大家就环保问题交换了意见。”⑥“经过三天的筹备,生活营终于顺利举行。”负责校对的中四学生黄俊杰把六处全改了:①删去“使”,②把“改进”改成“进步”,③删去“大约”,④改成“听取并讨论”,⑤把“交换”改成“交流”,⑥删去“经过”。他满有把握地交上去,结果被扣了一半分数。他不明白:既然老师平时说这些是常见语病,为什么照改还会错?陈老师让他把每一处改动的理由写出来,再判断哪些属于“非改不可”,哪些属于“改了反而错”。黄俊杰的笔记本上记着一条口诀:见“通过……使”就删“使”,见“大约……左右”就删“大约”。班里三十五人,有二十二人跟他改得一模一样。这次校刊预计印一千二百份,下周一出刊,时间很紧。

1. 六处之中哪两处不该改?请说明理由,并指出黄俊杰的判断方法错在哪里。

Read the worked answer

不该改的是⑤和⑥。

⑤“会上,大家就环保问题交换了意见。” “交换意见”是规范的固定搭配,意为彼此谈看法、沟通观点,与“交流意见”并存,二者都不是病句。把它改成“交流”不算改错,但前提判断错了--原句本来没错。

⑥“经过三天的筹备,生活营终于顺利举行。” 这句的主语是“生活营”。“经过三天的筹备”只是句首状语,句子成分完整。用“谁怎么样”一问:谁顺利举行?--生活营。主干健全,不是病句。

黄俊杰错在哪:

  1. 把形式当病征。他的口诀是“见……就删”,这是模式匹配,不是语法判断。同一个标志,有的句子有病,有的没有。
  2. 没有先提主干。判断病句的第一步永远是找主语和谓语:谁、做什么、怎么样。
  3. 默认“改了总比不改好”。校对的标准是“非改不可才改”,多改等于制造错误,在考试里同样扣分。

正确的口诀应该是:“见‘通过……使’,先问主语在不在。”在,就不动;不在,才删。

2. 改出另外四处病句,标明类型,并写出修改后的句子。

Read the worked answer

① 成分残缺(缺主语)

原句:通过这次生活营,使同学们学会了互相体谅。 改法一:删“通过”--“这次生活营使同学们学会了互相体谅。” 改法二:删“使”--“通过这次生活营,同学们学会了互相体谅。” 病因:“通过……”是介词结构,不能作主语;“使”又要求有主语,两者叠加,主语被吞掉。

② 搭配不当

原句:他的写作水平明显改进了。 改:他的写作水平明显提高了。 理由:“水平”常与“提高、提升”搭配;“改进”的对象是方法、技术、作风。黄俊杰改成“进步”也不妥--“水平进步”同样搭配不当。

③ 成分赘余

原句:这次比赛一共有大约五十名左右的同学参加。 改:这次比赛一共有五十名左右的同学参加。(或删“左右”,保留“大约”) 理由:“大约”与“左右”都表约数,重复。删哪一个都可以,但不能两个都留。

④ 语序不当(不合逻辑顺序)

原句:同学们讨论并听取了校长的报告。 改:同学们听取并讨论了校长的报告。 理由:先听后议,动作有先后,并列成分的排列要合乎事理顺序。

归纳:四处的病因分别是残缺、搭配、赘余、语序,正好覆盖中学最常见的四类。答题时先写病因名称,再写改句,两步都有分。

3. 有同学认为第⑥句也是病句,因为句子以“经过”开头。请说明这种判断为什么错,并另举一个真正由“经过”造成主语残缺的例子。

Read the worked answer

为什么第⑥句不是病句

“经过三天的筹备”是介词结构作状语,它的后面有一个完整的主谓结构:“生活营/顺利举行”。主语在,句子就站得住。

“经过”致病的真正条件:介词结构之后又出现“使、让、令”这类使令动词,主语被夹掉。

  • 病句例:“经过老师的耐心讲解,使我明白了这个道理。” --“经过……”是状语,“使”要求有主语,但主语被介词结构吞掉,全句无主。 改法:删“经过”或删“使”。
  • 对比:“经过老师的耐心讲解,我明白了这个道理。”--有主语“我”,正确。

快速判断法(三步):

  1. 找主干:谁+做什么/怎么样。
  2. 如果找不到主语,再看句首是不是介词结构(通过、经过、由于、对于、关于……)。
  3. 主语缺失且后面有“使、让、令”,才是残缺;主语还在,就不要动。

给考生的提醒:考场上的病句题,最贵的错误不是“没改出来”,而是“把对的改错”。不确定时,宁可只标不改,也不要凭口诀动手。