Dua Jawapan, Satu Sundait
Id Program Pongougsoi Boros id Kampung Sinisian, murid momungou do sundait ngai' dua no tinai. Sundait ti sama nga' binasa' do duo: 'Apo' no do ...' (teks nga' panandai). Tinai A (72 taun, mogihum do adat) monuduk do jawapan nga' 'tobuk'. Tinai B (58 taun, mogihad do parai) monuduk do jawapan nga' 'sada'. Murid nga' manampap do nota: 'Tinai B salah, sabap Tinai A nga' labi do tumua' om koilo do adat.' Guru nga' au monorimo do nota ilo. Guru minomisok: 'Nunu kriteria ti kawa' pakayon moloih do momili jawapan? Kawa' ko do manampap do dua varian? Nunu langkah etika ti mesti ada?' Murid nga' au koilo do monogod do jawapan sabap dau minamang do umur nopo nga' ukum do kabanaran.
1. Tuduko' no kriteria ti kawa' pakayon moloih do momili antara dua jawapan sundait. Suangai no nokuro nga' umur nopo nga' au kawa' dadi' ukum tunggal.
Read the worked answer
Kriteria:
- Peranan id konteks - Tinai A nga' mogihum do adat; Tinai B nga' mogihad do parai. Sundait nga' kawa' ada dua konteks: ritual om pertanian.
- Konsistensi om varian - Enti dua jawapan nga' kawa' dituturan id kampung, ilo nga' varian, okon ko salah.
- Kesaksian komuniti - Tinai ti suai nga' kawa' monogod ko monosa.
- Konteks persembahan - Sundait nga' kawa' monuduk do jawapan ti lain enti dibasa' id konteks ti lain.
Nokuro umur au kawa' tunggal: Umur nga' monuduk do pengalaman, nga' au monuduk do kabanaran. Tinai A nga' labi do tumua', nga' Tinai B nga' kawa' koilo do varian pertanian. Dua-dua nga' saksi id komuniti; penilai nga' au kawa' monuduk do 'salah' aiso' do bukti tambahan.
2. Ponuduko' no cara manampap do dua varian id nota lapuran aiso' do monuduk do iso nga' salah.
Read the worked answer
Cara: Guna jadual varian, okon ko ayat 'A salah, B betul'.
| Medan | Varian A | Varian B |
|---|---|---|
| Teks sundait | ... | ... |
| Jawapan | tobuk | sada |
| Penutur | Tinai A, 72 | Tinai B, 58 |
| Peranan | mogihum adat | mogihad parai |
| Tarikh/tempat | ... | ... |
| Konteks | ... | ... |
Nokuro: Jadual monogod do data om metadata, okon ko penghakiman. Enti nota monulis 'salah', murid nga' momupus do data ti kawa' berguna. Varian nga' au sama id jawapan nga' kawa' monuduk do sundait nga' ada lapisan makna; lapuran nga' mesti monogod do dua-dua.
3. Nunu langkah etika ti mesti ada id proses momungou sundait? Suangai no do duo langkah om nokuro.
Read the worked answer
Langkah etika:
- Mokianu izin om monuduk do tujuan rakaman/pencatatan, saha' om sapa ti kawa' mambasa. Ilo monogod do hak komuniti; sundait nga' au nopo nga' barang umum ti kawa' dibual do aiso' izin.
- Atribusi om izin publisiti - tanampap do ngaran penutur (enti dau monorimo), umur, peranan, om tanggal. Enti isi nga' sensitif (adat/ritual), mesti mokianu izin sebelum monampap id lapuran sikul.
Nokuro: Etika nga' au formaliti nopo. Enti murid monampap aiso' izin, dau nga' kawa' monogod do komuniti id cara ti au pantas. Ilo nga' monogod do kepercayaan entre murid om tinai, om monogod do kualiti data.