VMBO BB Frans cheat sheet

Verkennend lezen: titel, kopjes, eerste en laatste alinea, plaatjes en bron geven het onderwerp zonder dat je elke zin leest.

Scannend lezen: zoek een concreet gegeven (naam, getal, jaartal, plaats) door alleen naar dat signaalwoord of cijfer te kijken.

Globaal lezen: lees de hele tekst snel voor de hoofdgedachte; die staat vaak in de inleiding of het slot, niet in een detailalinea.

Vraagtype signaal: 'Wat is de hoofdgedachte?' vraagt om een samenvattende zin, niet om een letterlijk citaat uit de tekst.

Cognaten zijn woorden die op het Nederlands lijken: restaurant, train, problème, important; gebruik ze als eerste houvast bij onbekende tekst.

Woordraadstrategie: zoek in dezelfde zin of alinea naar een synoniem, tegenstelling (mais, au contraire) of voorbeeld (par exemple) van het onbekende woord.

Meerkeuzevragen: elimineer opties met absolute woorden (toujours, jamais, tous) als de tekst die zekerheid niet geeft.

Open vragen in het Frans beantwoorden: herhaal de vraag niet, geef een kernachtig antwoord in dezelfde taal als gevraagd.

Lees de vraag en antwoordopties vóór het fragment start; zo weet je welk signaal (getal, naam, tijd) je moet opvangen.

Sleutelwoorden in een gesprek: quand, où, combien, qui, pourquoi; het antwoord volgt meestal direct na zo'n vraagwoord.

Cijfers en tijden klinken anders dan ze geschreven worden: quatre-vingt-dix (90), quinze heures (15.00), demi (half), moins le quart (kwart voor).

Ontkenningen veranderen de betekenis: ne...pas, ne...jamais, ne...rien; een getal met ontkenning telt niet als bevestigd antwoord.

Bij twijfel tussen twee opties: kies de optie die letterlijk door de spreker wordt genoemd, niet de optie die logisch lijkt.

Aantekeningen maken tijdens het luisteren: noteer alleen zelfstandige naamwoorden, getallen en werkwoorden in steekwoorden.

Tweede keer luisteren: controleer of je eerste antwoord klopt met wat er gezegd wordt, niet met wat je verwachtte.

Standaardbriefopbouw: aanhef (Cher monsieur / Bonjour), inleidende zin, kern met alle gevraagde punten, afsluitende zin, slotgroet (Cordialement / À bientôt) en naam.

Alle punten uit de opdracht moeten erin staan; een gemist punt kost punten, ook als de rest foutloos is.

Aantal woorden telt mee: schrijf de gevraagde lengte, niet veel korter; te kort betekent aftrek.

Werkwoordtijden: passé composé met avoir of être + voltooid deelwoord voor gebeurtenissen in het verleden; être bij beweging en wederkerende werkwoorden.

Accord van het voltooid deelwoord: bij être in geslacht en getal met het onderwerp (elle est allée), bij avoir alleen met een lijdend voorwerp dat vóór staat.

Futur proche: aller + infinitief (je vais partir) voor nabije toekomst; futur simple (je partirai) voor verdere toekomst.

Beleefdheid: gebruik vous bij onbekenden en in formele brieven; tu alleen bij vrienden en leeftijdsgenoten.

Controleer na het schrijven op uitgangen (-er/-é, -s/-nt) en op lidwoorden bij zelfstandige naamwoorden.

Vraag stellen: inversie (Parlez-vous français?), est-ce que (Est-ce que tu viens?) of alleen stijging van de stem (Tu viens?).

Beleefdheidsvormen: s'il vous plaît, excusez-moi, je voudrais, pourriez-vous; gebruik deze standaard bij onbekenden en in winkels.

Reactie geven: herhaal een deel van de vraag of gebruik een korte reactie (Oui, bien sûr / Désolé, je ne sais pas) voordat je verder praat.

Onbekend woord: vraag om uitleg in het Frans met 'Comment dit-on...?' of 'Qu'est-ce que ça veut dire?', niet overschakelen naar het Nederlands.

Uitspraak: eindmedeklinkers zijn meestal stom (petit, grand); liaison bij klinkerbegin (les amis, vous avez).

Getallen en prijzen vlot kunnen zeggen: 70 = soixante-dix, 80 = quatre-vingts, 90 = quatre-vingt-dix; euro's met 'euros' uitspreken.

Gespreksstrategie: stel een tegenvraag (Et toi?) om het gesprek gaande te houden en beurtwisseling te oefenen.