Leesvaardigheid: korte Franse teksten begrijpen
Leesvaardigheid toetst of je de kern haalt uit korte, alledaagse Franse teksten: borden en aanwijzingen, menu's, advertenties, folders, e-mails en korte artikelen. De vragen staan in het Nederlands en je antwoordt meestal ook in het Nederlands. Je hoeft dus niet elk woord te kennen; het gaat om de informatie die de vraag precies vraagt.
Werkwijze
- Lees eerst de vraag en de antwoordopties. Dan weet je waar je in de tekst op moet letten.
- Scan op signaalwoorden: mais (maar), donc (dus), parce que (omdat), pourtant (toch), d'abord (eerst), ensuite (daarna), enfin (ten slotte), sauf (behalve), gratuit (gratis), interdit (verboden), ouvert (open), fermé (gesloten).
- Let op ontkenningen: ne ... pas, ne ... jamais, ne ... rien, personne (niemand). Eén ontkenning kan het hele antwoord omdraaien.
- Getallen, tijden, dagen en prijzen zijn vaak het antwoord: de 9h à 18h, à partir de 5 €, le samedi.
Voorbeeld met redenering
Tekst: "Grande braderie samedi 14 juin, de 9h à 18h. Entrée gratuite. Buvette et restauration sur place." Vraag: Wanneer is de braderie en moet je betalen voor de toegang? Redenering: samedi 14 juin geeft de dag, de 9h à 18h de tijden en entrée gratuite betekent gratis toegang. Antwoord: zaterdag 14 juni van 9 tot 18 uur, de toegang is gratis.
Valkuilen
- Een antwoord kiezen omdat een woord er letterlijk in staat, terwijl de vraag naar iets anders vraagt.
- Valse vrienden: actuellement = momenteel (niet actualiteit), éventuellement = mogelijk, demander = vragen, travail = werk.
- Open vragen leeg laten; schrijf een kort Nederlands antwoord in plaats van niets.
- Bij "Quel est le but du texte?" gaat het om het doel van de hele tekst, niet om één detail.