Luistervaardigheid: korte Franse fragmenten begrijpen
Luistervaardigheid toetst of je de hoofdlijn haalt uit korte Franse fragmenten: een aankondiging op een station, een telefoongesprek, een weerbericht, een reclamespot of een gesprek in een winkel. Je hoort elk fragment meestal twee keer en de vragen zijn in het Nederlands.
Aanpak
- Lees vóór het luisteren de vraag en de opties; voorspel het onderwerp en de woorden die je gaat horen (combien, quand, où, à quelle heure).
- Eerste keer: luister naar het geheel (waar gaat het over, wie spreekt?). Tweede keer: luister gericht naar het detail dat de vraag vraagt.
- Noteer steekwoorden en getallen tijdens het luisteren, geen hele zinnen.
- Let op het verschil tussen départ (vertrek) en arrivée (aankomst), en tussen gratuit en payant.
Getallen en klanken
Franse getallen klinken anders dan ze eruitzien: six klinkt als "sis", dix als "dis", deux als "duh" tegenover douze als "doez", cinq tegenover quinze, quatre tegenover quatorze. Bij tijden: et quart (kwart over), et demie (half), moins le quart (kwart voor). In gesproken Frans valt de ne vaak weg: ce n'est pas klinkt als "c'est pas".
Voorbeeld met redenering
Aankondiging: "Le train à destination de Lille, départ 14h35, voie 7, est retardé de dix minutes." Vraag: Van welk spoor vertrekt de trein en hoeveel vertraging is er? Redenering: voie 7 betekent spoor 7 en retardé de dix minutes betekent tien minuten vertraging. De vertrektijd 14.35 is niet gevraagd. Antwoord: spoor 7, tien minuten vertraging.
Valkuilen
- Een optie kiezen waarin je één bekend woord hoort, terwijl de rest van de zin iets anders zegt.
- Getallen verwisselen (dix/douze, cinq/quinze).
- Een vraag over de aankomst beantwoorden met de vertrektijd.
- Na de eerste keer al definitief invullen en de tweede keer niet meer controleren.