Schrijfvaardigheid: korte functionele Franse teksten
Schrijfvaardigheid is een schoolexamenonderdeel: je schrijft korte, functionele teksten zoals een formulier, een kaartje, een e-mail of een bericht van ongeveer 40 tot 80 woorden. De opdracht staat in het Nederlands met een paar steekpunten; elk punt moet in je Franse tekst terugkomen.
Opbouw
- Aanhef: Bonjour, Salut (bij vrienden), Madame, Monsieur (formeel).
- Kern: werk de steekpunten één voor één af, in korte, correcte zinnen.
- Afsluiting: Cordialement, À bientôt, Bises (bij vrienden), daarna je naam.
- Gebruik standaardformules: Je voudrais..., Est-ce que...?, Pourriez-vous...?, Merci d'avance.
Grammatica die punten oplevert
- Présent van werkwoorden op -er: je regarde, tu regardes, il regarde, nous regardons, vous regardez, ils regardent.
- Être en avoir: j'ai 14 ans (niet je suis 14 ans), j'habite à... (met apostrof, niet je habite).
- Toekomst met aller: je vais visiter.
- Data en tijden: le 5 juillet, à 15 heures.
Voorbeeld met redenering
Opdracht: mail de camping. Vraag of er in juli nog plaats is voor twee personen, wat de prijs per nacht is en of honden zijn toegestaan. "Bonjour, Je voudrais réserver un emplacement pour deux personnes du 5 au 12 juillet. Est-ce qu'il y a encore de la place ? Quel est le prix par nuit ? Nous avons un chien : est-ce que les chiens sont acceptés ? Merci d'avance. Cordialement, Noor" Redenering: elk steekpunt heeft een eigen vraagzin met est-ce que of quel; de data staan in het Frans; aanhef en afsluiting zijn compleet.
Valkuilen
- Eén steekpunt vergeten, terwijl de rest van de tekst klopt.
- Nederlandse woorden of Nederlandse zinsbouw gebruiken.
- Je suis plus leeftijd, of je habite zonder apostrof.
- Wisselen tussen tu en vous in dezelfde tekst.
- Accenten (é, è, ç) en vraagtekens vergeten.