Leesvaardigheid: Franse teksten begrijpen op A2/B1
Wat je moet kunnen
Bij Leesvaardigheid lees je korte authentieke Franse teksten: advertenties, e-mails, instructies, artikelen en mededelingen. Het examen toetst of je globaal en gericht kunt lezen op ongeveer ERK-niveau A2/B1. Je beantwoordt vragen in het Nederlands, tenzij er expliciet staat dat je in het Frans moet antwoorden.
Kernregels
- Lees eerst de titel, de bron en de vraag. Bepaal de tekstsoort en het doel: informeren, waarschuwen, uitnodigen of overtuigen.
- Globaal lezen: lees van elke alinea de eerste en laatste zin. Let op signaalwoorden zoals mais, donc, parce que, pourtant en en effet.
- Gericht lezen: zoek namen, getallen, data en plaatsnamen. Let op ontkenningen: ne ... pas, ne ... jamais, personne ne en rien ne.
- Raad onbekende woorden: kijk naar de woordfamilie (travail/travailler), het voorvoegsel (re-, in-) en de context. Frans kent veel woorden die op het Engels lijken (restaurant, week-end).
- Bij meerkeuze: elimineer opties die wel in de tekst staan, maar de vraag niet beantwoorden. Let op het verschil tussen 'wat staat er?' en 'wat zegt de schrijver?'.
Voorbeeld
Tekst: À partir du 1er juillet, la piscine est fermée le lundi. Le mardi, elle ouvre à 10 h au lieu de 9 h. Vraag: Op welke dag is het zwembad vanaf 1 juli gesloten? Redenering: fermée betekent gesloten; le lundi betekent elke maandag. Au lieu de betekent 'in plaats van': dinsdag opent later, maar is niet dicht. Antwoord: maandag.
Valkuilen
- Au lieu de verwarren met au moins (ten minste) of à partir de (vanaf).
- Tijden verkeerd lezen: 9 h is 09.00 uur, 19 h is 19.00 uur; et demie is half, et quart kwart over.
- Een dubbele ontkenning missen: Je ne veux plus betekent 'ik wil niet meer'.
- Stoppen na het eerste herkenbare woord, terwijl de volgende zin een uitzondering noemt.
- Open vragen te ruim beantwoorden; gebruik alleen informatie uit de tekst.