Formele Brief: Kapotte Lantearne
Learlingen krije in skriuwopdracht foar it eksamen Skriuwfeardigens: skriuw in formele brief fan 150-200 wurden yn it Frysk oan de gemeente Súdwest-Fryslân. Underwerp: de strjitlantearne op 'e hoeke fan de Harlingerstraat en Easterstraat yn Snits is al trije wiken bûten wurking. It is dêr tsjuster en âldere bewenners rinne risiko om te fallen. De brief moat in beljende oanhef hawwe, it probleem dúdlik beskriuwe, in oplossing foarstelle (reparaasje binnen twa wiken) en in formele ôfsluting. De learling hat al in klad skreaun: 'Hee gemeente, der is in lantearne stikken. Doch der wat oan!' Hy twifelt oer 'jo' of 'do' en freget him ôf oft dit wol formeel genôch is. Hy hat mar 20 minuten om it te ferbetterjen. De measte punten wurde jûn foar register en gearhing.
1. Herskriuw de oanhef fan 'e brief yn in formeel register en ferklearje jo kar.
Read the worked answer
Ferfâng 'Hee gemeente' troch 'Geachte mefrou, hear,' of 'Beste mefrou/mynhear,' en meitsje der in folsleine sin fan: 'Ik skriuw jo oer de strjitlantearne op 'e hoeke fan de Harlingerstraat en Easterstraat yn Snits.' Brûk 'jo' konsekwint. Ferklearje: in gemeente is in formele ûntfanger; 'Hee' is te fertroulik. In beljende oanhef neamt it ûnderwerp direkt.
2. Wskje ien faach sin út it klad oan en ferfâng dy troch spesifike ynformaasje út 'e opdracht.
Read the worked answer
'Der is in lantearne stikken' is te algemien. Ferfâng it mei: 'De strjitlantearne op 'e hoeke fan de Harlingerstraat en Easterstraat is al trije wiken bûten wurking.' No heart de lêzer krekt hokker lantearne en hoe lang. Dat makket de brief better te behanneljen.
3. Ferklearje wêrom't de ôfsluting 'Doch der wat oan!' net past en kom mei in bettere ôfsluting.
Read the worked answer
'Doch der wat oan!' is in befel en te direkt foar in formele brief. Better is: 'Ik fertrou derop dat jo dit binnen twa wiken oplosse kinne. By foarbyt tank foar jo meiwurking.' Dat is beljend, mar net easkjend. It neamt ek de termyn.