VWO Italiaans (elementair) flashcards

32 cards. Read the term and the definition here. The deck at the top of this page is optional.

Oriënterend lezen

Leesstrategie waarbij je de tekst snel scant op één concreet gegeven, zoals een jaartal of naam, zonder de hele tekst door te lezen.

Globaal lezen

Je leest titel, tussenkopjes en eerste en laatste zin van elke alinea om de hoofdgedachte en tekststructuur te bepalen.

Signaalwoord tegenstelling

Woorden als tuttavia, invece, mentre en però kondigen een tegenstelling aan; de informatie na het signaalwoord is vaak het antwoord op de vraag.

Falsi amici: attualmente

Italiaans attualmente betekent 'momenteel' of 'op dit moment', niet 'actueel'. Verwar het niet met het Nederlandse 'actueel', dat attuale is.

Falsi amici: eventualmente

Italiaans eventualmente betekent 'mogelijk' of 'indien nodig', niet 'eventueel' in de Nederlandse betekenis van 'toevallig'. Het drukt een voorwaarde uit.

Verwijswoord ne

Het partikel ne vervangt een hoeveelheid of een eerder genoemde zaak, bijvoorbeeld Quanti libri hai? Ne ho letto tre: ik heb er drie gelezen.

Vraag naar hoofdgedachte

Bij een vraag naar de hoofdgedachte kies je de optie die de hele tekst dekt, niet een optie die slechts één detail of één alinea beschrijft.

Absolute woorden in opties

Opties met sempre, mai of tutti zijn zelden juist, omdat een tekst meestal nuanceert; controleer zo'n optie extra streng tegen de tekst.

Luisteren: voorkennis activeren

Lees vóór het fragment de vraag en de opties, bepaal welk gegeven je zoekt en voorspel mogelijke woorden of getallen.

Noteren tijdens luisteren

Noteer alleen steekwoorden en getallen per spreker, geen volledige zinnen; zo blijf je het fragment volgen en beantwoord je daarna de vraag.

Italiaanse getallen 21 en 23

21 is ventuno en 23 is ventitré; bij getallen op -tré valt de klemtoon op de laatste lettergreep, wat het verschil met andere getallen markeert.

Kloktijden in het Italiaans

Sono le tre e un quarto is 3:15, le tre e mezza is 3:30 en le tre meno un quarto is 2:45; in punto betekent precies op dat uur.

Signaalwoorden structuur luistertekst

Woorden als innanzitutto, d'altra parte en in conclusione markeren de opbouw van een betoog en voorspellen waar de kern of conclusie komt.

Rolverdeling bij twee sprekers

Bepaal eerst wie het voorstel doet en wie reageert; vragen gaan vaak over de reactie of het bezwaar van de tweede spreker.

Strategie bij gemist woord

Als je een woord mist, stop je niet maar luister je verder; hetzelfde gegeven wordt meestal in de volgende zin herhaald of geparafraseerd.

Intonatie en negatie

Een dalende of vlakke toon na una frase kan een ontkenning versterken; een stijgende toon aan het einde duidt vaak op een vraag of twijfel.

Formele beleefdheidsvorm Lei

Lei gebruik je bij onbekenden en in formele situaties; het werkwoord staat dan in de derde persoon enkelvoud, bijvoorbeeld Lei parla en Lei ha.

Om herhaling vragen

Vaste formules zijn Scusi, può ripetere? en Come si dice...?; ze houden het gesprek gaande zonder dat je de beurt verliest.

Mening geven met congiuntivo

Na credo che en penso che volgt de congiuntivo, bijvoorbeeld Credo che sia giusto; bij secondo me volgt de indicativo.

Voorstel en reactie

Che ne dici di plus infinitief en Ti va di plus infinitief zijn voorstellen; acceptatie met volentieri of d'accordo, weigering met mi dispiace, ma...

Italiaanse uitspraak c

C voor e of i klinkt als [tʃ], zoals in cinema; c voor a, o of u klinkt als [k], zoals in casa; ch voor e of i blijft [k].

Uitspraak gli en gn

De combinatie gli klinkt als een zachte [ʎ], zoals in famiglia; gn klinkt als [ɲ], zoals in gnocchi en bagno.

Klemtoon en accenttekens

De klemtoon valt meestal op de voorlaatste lettergreep; een accent zoals in città, perché of però geeft klemtoon op de laatste lettergreep.

Beurt nemen in gesprek

Met formules als scusi se interrompo en posso aggiungere una cosa? neem je beleefd de beurt zonder de gesprekspartner te onderbreken.

Informele briefopbouw

Begin met Caro of Cara plus voornaam, schrijf de kern in alinea's en sluit af met A presto of Un abbraccio plus je voornaam.

Formele briefopbouw

Begin met Gentile Signore of Gentile Signora en sluit af met Cordiali saluti of Distinti saluti, gevolgd door je volledige naam.

Consistente aanspreekvorm

Kies één register: Caro past bij Ci vediamo, Gentile past bij Cordiali saluti; menging van formeel en informeel is een veelgemaakte fout.

Passato prossimo met essere

Bij beweging en wederkerende werkwoorden gebruik je essere, met congruentie van het voltooid deelwoord: sono andato, è partita, ci siamo alzati.

Imperfetto gebruik

De imperfetto beschrijft achtergrond, gewoontes en toestanden in het verleden, terwijl de passato prossimo een afgeronde gebeurtenis aangeeft.

Verbindingswoorden in schrijftekst

Gebruik inoltre, tuttavia, quindi, perché en infine om alinea's te verbinden; minimaal één verbindingswoord per alinea geeft samenhang.

E-mail met vaste punten

Beantwoord elk punt uit de opdracht in een eigen alinea en herhaal het kernwoord uit de opdracht, zodat de beoordelaar elk punt herkent.

Eindcontrole congruentie

Controleer achteraf op drie punten: congruentie onderwerp-werkwoord, uitgang van het bijvoeglijk naamwoord en correcte dubbele medeklinkers.